Ц – Buchstabe Ze, Russische Schreibschrift
Ц ц, „Ze“ genannt, bezeichnet die Affrikate /t͡s/, nahe am z in „Zeit“. In Lateinschrift erscheint es in einem halben Dutzend verschiedener Schreibungen, sodass ein Name mit diesem Buchstaben nach der Umschrift fremd wirken kann.
Geschichte
Ц ц trägt den Namen „Ze“, in anderen Umschriften „tse“ oder „ce“, und gehört zur kyrillischen Schrift. Meist steht es für die stimmlose alveolare Affrikate /t͡s/, ähnlich, aber nicht gleich dem zz in „Pizza“ oder dem z in „Zeit“, und wird als ein einziger Laut gehört, nicht als Verschlusslaut mit einem eigenen Zischlaut danach. Im ossetischen Standarddialekt Iron trägt der Buchstabe dagegen den stimmlosen alveolaren sibilantischen Frikativ /s/, während andere Dialekte, darunter das Digor, denselben Wert wie im Russischen bewahren.
Im Englischen wird der Buchstabe meist als ts romanisiert. In Eigennamen, also Personen- und Ortsnamen, und in Titeln kann er außerdem als c erscheinen, das den Laut im Serbokroatischen, Tschechischen, Polnischen und Ungarischen bezeichnet; als z, mit dem ihn das Italienische und das Deutsche schreiben; als cz, eine der mittellateinischen Schreibweisen dafür; oder als tz. Im heutigen rumänischen Lateinalphabet entspricht ihm das ț. Ein und derselbe Familienname mit diesem Buchstaben kann deshalb in zwei Archiven in Schreibungen auftauchen, die einander kaum ähneln.
Geschrieben wird das ц in der russischen Schreibschrift, der Handform der modernen russischen Kyrilliza. Sie formte sich im 18. Jahrhundert aus der Skoropis, die vom 14. bis 17. Jahrhundert als flüssige Kanzleischrift gedient hatte und von den Buchschriften Ustav und Poluustav herkam. Neben der zivilen, petrinischen Druckschrift der Bücher wurde sie deren handgeschriebenes Gegenstück, und die modernen kyrillischen Kursivtypen haben ihre Kleinbuchstaben weitgehend von ihr übernommen.
In der Skoropis führten Amtsstuben wie private Schreibbüros ihre Papiere, mit Abkürzungen, Ligaturen und weit ausholenden Strichen, und keine zwei Schreiber hielten die Feder gleich. Bleibt in einer solchen Akte ein Name mit ц unsicher, hilft am ehesten der Vergleich mit Stellen desselben Dokuments, die Sie schon gelesen haben.