А – Buchstabe A, Russische Schreibschrift
А ist der erste Buchstabe des russischen Alphabets und steht für einen offenen, ungerundeten Zentralvokal, ähnlich dem kurzen a in „Mann“. In lateinischer Umschrift wird er mit dem lateinischen A wiedergegeben.
In Wörtern
мама · Mama
Света · Sveta · ein Name
Тарханкут · Tarchankut · ein Kap auf der Krim
Geschichte
А gehört zur kyrillischen Schrift und eröffnet das moderne russische Alphabet. Meist bezeichnet der Buchstabe einen offenen, ungerundeten Zentralvokal, in Lautschrift /ä/, der dem kurzen deutschen a etwa in „Mann“ nahekommt. Bei der Übertragung ins Lateinische tritt an die Stelle des kyrillischen А das lateinische A.
Auf einer handgeschriebenen Seite begegnet Ihnen dieser Buchstabe in aller Regel nicht in den Blockformen des Buchdrucks, sondern in russischer Schreibschrift. Sie ist die handschriftliche Gestalt der modernen russischen kyrillischen Schrift, und der größte Teil dessen, was auf Russisch von Hand geschrieben wird, vom Privatbrief bis zum Schulheft, entsteht in ihr; an russischen Schulen lernen die meisten Kinder sie bereits ab der ersten Klasse. Lateinische Handschriften reichen von durchgehend verbundenen Schriften bis zu Händen, die der Druckschrift fast gleichen, und eigenwillige Mischsysteme sind dort verbreitet. Russisch dagegen schreibt man üblicherweise fast ausschließlich in Schreibschrift.
Ausgebildet wurde diese Schreibschrift im 18. Jahrhundert. Als Grundlage diente die Skoropis, die ältere kyrillische Schnell- oder Laufschrift, die ihrerseits vom 14. bis zum 17. Jahrhundert als Kanzleischrift in Gebrauch war und auf die älteren Buchschriften Ustav und Poluustav zurückging. Der so entstandenen Hand fiel die Rolle zu, das geschriebene Gegenstück zur sogenannten bürgerlichen oder petrinischen Druckschrift der Bücher zu bilden.
Mühsamer wird es bei Schriftstücken, die noch in Skoropis selbst verfasst sind. Dort führte jeder Schreiber seine eigene Hand und hatte eigene Gewohnheiten beim Formen und Gruppieren der Buchstaben; deren Gestalt wechselt je nach Nachbarschaft, und die Schrift ist reich an Ligaturen und Abkürzungen. Wer richtig lesen will, muss undeutliche Stellen mit bereits entzifferten Teilen desselben Textes abgleichen.