О – Buchstabe O, Russische Schreibschrift

Geschichte

Das о nimmt im heutigen russischen Alphabet die sechzehnte Stelle ein und zählt zu dessen Vokalen. Quer durch die kyrillischen Alphabete bezeichnet es meist /ɔ/, den offenen Laut, den Sie aus dem kurzen o von „Sonne“ kennen; im Russischen gibt es dagegen, ebenso wie im Serbokroatischen, /o/ wieder.

Einen bestimmten Doppelgänger in der Schreibschrift nennen die Quellen für diesen Buchstaben nicht. Was sie festhalten, ist allgemeiner, am Schreibtisch aber trotzdem nützlich: Das meiste handschriftliche Russisch, vor allem in Privatbriefen und Schulheften, verwendet die Schreibschrift statt der Blockbuchstaben gedruckter Texte, und Russisch schreibt man üblicherweise fast nur in Schreibschrift – anders als bei lateinischer Handschrift, in der gemischte und beinahe gedruckt wirkende Systeme verbreitet sind. Die Kleinbuchstaben moderner kyrillischer Kursivtypen folgen überwiegend jenen Schreibformen. Darum wirkt eine kursiv gesetzte Seite oft handschriftnäher als eine in aufrechter Type.

Ihren Ursprung hat die russische Schreibschrift im 18. Jahrhundert. Als Grundlage diente die Skoropis, eine rasche, fortlaufende Hand, mit der man vom 14. bis zum 17. Jahrhundert in den Kanzleien die älteren Buchschriften Ustav und Poluustav ins Alltägliche übertrug; aus ihr ging das geschriebene Gegenstück zur bürgerlichen oder petrinischen Druckschrift hervor.

Zugleich markiert gerade dieser Buchstabe eine der deutlichsten Grenzen zwischen alter und neuer Rechtschreibung. Die Reform von 1917 bis 1918 ersetzte die adjektivische Genitivendung -аго in den meisten Fällen durch -ого, aus новаго wurde also нового; nach ж, ц, ч, ш und щ setzte sie stattdessen -его, sodass лучшаго zu лучшего wurde, und ebenso wich -яго der Endung -его, wie bei ранняго, heute раннего. Die älteren Schreibungen auf -аго spiegeln kirchenslawischen Einfluss, während altostslawische Dokumente überwiegend -ого und -его zeigen.