Ѵ – Buchstabe Ischiza, Russische Schreibschrift
Ѵ ist die Ischiza, meist der letzte Buchstabe in der Reihe des frühkyrillischen Alphabets. Sie stammt vom griechischen Ypsilon ab, stand für /i/ oder /v/ in Wörtern, die aus dem Griechischen oder über das Griechische kamen, und war schon selten, als die Reform von 1918 sie abschaffte.
Geschichte
Die Ischiza ist ein Buchstabe des frühkyrillischen und mehrerer späterer Alphabete und steht in deren Reihe gewöhnlich an letzter Stelle. Sie geht auf das phönizische Waw und das griechische Ypsilon zurück und diente in Wörtern und Namen, die dem Griechischen entstammen oder über das Griechische vermittelt wurden, etwa кѵрилъ (Kyrill) oder флаѵии (Flavius). Ihr Lautwert war /i/ oder /v/, also der der gewöhnlichen Buchstaben и und в. Als kyrillisches Zahlzeichen bedeutet sie 400; das glagolitische Alphabet kennt einen gleichnamigen Buchstaben, der überhaupt keinen Zahlwert trägt.
Den überlieferten Namen ижица deutet man als Verkleinerungsform entweder von иго, „Joch“, nach der Form des Buchstabens, oder von иже, „welcher“, dem Namen der wichtigsten kyrillischen und glagolitischen Buchstaben für denselben Laut /i/. In ihrer Grundform und am häufigsten in einer geschwänzten, dem lateinischen y ähnlichen Variante war die Ischiza außerdem Teil des Digraphen оѵ oder оу, der den Laut /u/ wiedergab; dieser Digraph heißt Uk, und aus seiner vereinfachten Form ist das heutige kyrillische У hervorgegangen. Kirchenslawische Ausgaben aus Russland setzen für das Zahlzeichen die geschwänzte Variante, während Ausgaben aus Serbien oder Rumänien sowie frühe Drucke aus der Ukraine die schwanzlose Grundform bevorzugen.
Die Hand, in der das ѵ in russischen Briefen und Heften erscheint, ist die Kursive. Sie entstand im 18. Jahrhundert als Weiterentwicklung der Skoropis, einer zügigen Kanzleischrift, die man vom 14. bis zum 17. Jahrhundert verwendete und die aus den älteren kyrillischen Buchschriften Ustav und Poluustav erwachsen war. Sie wurde zur Schreibform der bürgerlichen, petrinischen Buchdruckschrift, und moderne kyrillische Kursivtypen stützen sich bei den Kleinbuchstaben vor allem auf sie.
Im Russischen war der Buchstabe so gut wie verschwunden, bevor man ihn förmlich abschaffte. Im Lauf des 19. Jahrhunderts wich er dem и oder dem і, die beide /i/ bezeichneten, und 1917 waren nur noch zwei gebräuchliche Wörter mit ihm übrig: мѵро, das Chrisam, und сѵнодъ, die Synode. Die kurz nach der Novemberrevolution 1917 umgesetzte Reform ließ і und ѵ in и aufgehen, Сѵнодъ wurde zu Синод, und damit verschwand das letzte Glied des gleich klingenden Trios И, І und Ѵ. Nur an einer schmalen Stelle überdauerte die Ischiza die Reform: Bei den russischen und danach sowjetischen Bahnen trugen Lokomotiven die Serienbezeichnungen І, Ѵ und Ѳ, und daran änderte sich nichts, bis man diese Maschinen in den 1950er-Jahren außer Dienst stellte.