П – Buchstabe Pe, Russische Schreibschrift
П, „Pe“ genannt, ist der siebzehnte Buchstabe des russischen Alphabets und steht für den Laut /p/. In der Schreibschrift kann es mit dem lateinischen Schreibschrift-n zusammenfallen und wird in handschriftlichen Dokumenten deshalb leicht verlesen.
In Wörtern
письмо · Brief
поклон · herzliche Grüße / Verbeugung
привет · Grüße
Leicht zu verwechseln mit
Sieht aus wie n (lateinisches n)
п besteht aus zwei Abstrichen, die oben ein flacher Querbalken verbindet. Ein lateinisches Schreibschrift-n wölbt sich im Bogen ÜBER die Verbindung; das Dach des п ist gerade.
Geschichte
Das п ist der siebzehnte Buchstabe des heutigen russischen Alphabets und wird in der Transliteration als p wiedergegeben. Gewöhnlich bezeichnet es den unbehauchten stimmlosen bilabialen Plosiv /p/, so wie das p in „Spiel“, das nach dem Sch-Laut ohne Hauch gesprochen wird.
In der Handschrift gehört es zu den Buchstaben, die ein am lateinischen Alphabet geschulter Leser verwechseln kann, ohne es je zu merken. Die heutige russische Schreibschriftform des п kann mit dem lateinischen Schreibschrift-n zusammenfallen, obwohl beide völlig verschiedene Lautwerte tragen; gedruckte Typen, ob aufrecht oder kursiv, ähneln einander weit weniger als die geschriebenen Formen. Wenn mitten in einem russischen Wort etwas wie ein n aussieht, sollten Sie es daher als п prüfen, und der vertraute Blockbuchstabe gedruckter Texte verrät nichts darüber, was die Feder tatsächlich hervorbringt.
Unter russischer Schreibschrift versteht man die handschriftliche Form der modernen russischen Kyrilliza, die anstelle der Druckbuchstaben verwendet wird. Ihre Wurzeln liegen in der Skoropis: Aus dieser Kanzleihand des 14. bis 17. Jahrhunderts, die selbst von den älteren Buchschriften Ustav und Poluustav abstammte, bildete sie sich im 18. Jahrhundert heraus und trat den in bürgerlicher oder petrinischer Druckschrift gesetzten Büchern als geschriebenes Gegenstück zur Seite.
Die Skoropis war eine Schrift der Amtsstuben: rund und glatt, reich an Strichen, Ligaturen und Abkürzungen, und ihre Buchstaben änderten die Gestalt je nach ihren Nachbarn. Weil jeder Schreiber eine eigene Hand mit eigenen Eigenheiten führte, vergleichen Sie eine schwierige Stelle am verlässlichsten mit Teilen desselben Dokuments, die Sie bereits gelesen haben.