W — буква w, почерк «Зюттерлин»

История

В немецкой азбуке W числится под номером 23. Произносят её не на английский лад, а так же, как русское в: это звонкий щелевой /v/, при котором нижняя губа касается верхних зубов, а англичанин записал бы его буквой «v». Германская лексика, унаследованная от предков, полна этим звуком.

Строчная w в зюттерлине — две округлые прямые ванночки подряд, а за ними, на правом плече, маленькая петля. Заглавная W — два вертикальных закруглённых жёлоба, выведенных чисто и ритмично, один за другим.

Вдова, место жительства, неделя, вода — по-немецки «Witwe», «Wohnort», «Woche», «Wasser», и все эти слова то и дело встречаются в семейных бумагах. Несколько чаш подряд делают w приметной в рукописном тексте: она выделяется в строке даже при беглом взгляде.

У W, U и V большая часть истории общая.^[1] Когда к концу I тысячелетия латиницей начали писать германские языки, V уже казалась непригодной для их звука w, и потому придумали лигатуру VV или UU, из которой и выросла W.^[2] Об этом происхождении до сих пор напоминает английское название буквы — «double u», «двойное u».^[3] Немецкое w поначалу было неслоговым u, очень похожим на нынешнее английское w.^[4]