Условия использования

Действует с: 1 октября 2026 г.

Этот перевод приведён для удобства. Юридическую силу имеет только английская версия.

Добро пожаловать в FamilyLore. Настоящие Условия использования («Условия») регулируют ваш доступ к сайту familylore.ai, нашим мобильным приложениям и связанным с ними сервисам расшифровки, перевода рукописных текстов и обучения (вместе — «Сервис») и их использование. Сервис предоставляет Yojowa LLC («мы», «нас» или «FamilyLore»).

Получая доступ к Сервису или используя его, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с ними, пожалуйста, не пользуйтесь Сервисом.

1. Сервис

FamilyLore предоставляет инструменты искусственного интеллекта, которые помогают расшифровывать, разбирать и переводить старые рукописные документы (например, семейные письма, открытки и записи), а также учебные материалы для изучения старых почерков (в том числе русского рукописного шрифта, украинского письма, немецкого куррента, зюттерлина, еврейского курсивного письма и американского рукописного шрифта).

Расшифровки, переводы и исторические примечания, созданные искусственным интеллектом, предоставляются для исследовательских, образовательных и личных информационных целей. Рукописи сильно различаются по разборчивости, сохранности и диалекту; мы стремимся к высокой точности, однако результаты работы ИИ могут содержать ошибки, пропуски или неверные толкования. Важные исторические или юридические сведения следует проверять самостоятельно.

2. Аккаунты и доступ

Некоторыми функциями Сервиса можно пользоваться анонимно, в пределах пробных лимитов. Чтобы сохранять документы между сеансами и пользоваться такими функциями, как «Мои документы» и «Коллекции», необходимо войти через поддерживаемого стороннего поставщика учётных записей (например, Google).

Вы отвечаете за конфиденциальность своего сеанса и учётных данных. Вы обязуетесь незамедлительно сообщить нам о любом несанкционированном использовании вашего аккаунта. Вы можете удалить свой аккаунт в любой момент, как описано в § 7 ниже.

3. Загруженные материалы и права на них

• Ваша собственность. За вами сохраняются все авторские права, право собственности и иные имущественные права на изображения, документы и материалы, которые вы загружаете в Сервис («Пользовательские материалы»).
• Ограниченная лицензия на обработку. Отправляя Пользовательские материалы, вы предоставляете FamilyLore и необходимым ему поставщикам услуг (например, поставщикам размещённых моделей ИИ и облачной инфраструктуры) ограниченную неисключительную всемирную лицензию на хранение, обработку, анализ и отображение ваших Пользовательских материалов исключительно для создания расшифровок, переводов и наложений и для предоставления вам Сервиса.
• Конфиденциальность по умолчанию. По умолчанию загруженные вами документы и расшифровки доступны только в вашем сеансе или аккаунте. Если вы сами воспользуетесь функцией «Поделиться» и создадите ссылку, любой, у кого есть эта ссылка, сможет увидеть документ и его расшифровку.
• Заверения. Вы заверяете и гарантируете, что вам принадлежат Пользовательские материалы или у вас есть необходимые права и разрешения, чтобы загружать их и предоставлять описанную выше ограниченную лицензию на обработку.

4. Подписки и оплата

• Бесплатные лимиты. FamilyLore предоставляет бесплатные страницы анонимным посетителям и аккаунтам, в которые выполнен вход; их количество может меняться или ограничиваться для предотвращения злоупотреблений.
• Платные подписки. Дополнительный объём расшифровки можно приобрести на нашем сайте в виде ежемесячной подписки. Оплата подписок проходит через Stripe, и подписка автоматически продлевается в начале каждого расчётного периода, пока вы её не отмените.
• Отмена и возврат средств. Отменить подписку можно в любой момент в настройках оплаты вашего аккаунта. Отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода, и до этой даты платный доступ сохраняется. Плата за подписку не возвращается, кроме случаев, когда этого требует применимое право. Если вы удалите аккаунт при действующей подписке, подписка будет отменена в конце текущего расчётного периода без последующих продлений, а платёжные записи Stripe хранит в соответствии с требованиями законодательства о бухгалтерском учёте.
• Режим приложения и магазины приложений. Мобильные приложения работают только в режиме использования уже имеющихся прав аккаунта и бесплатных лимитов. Подписки, оформленные на сайте, действуют для вашего аккаунта на всех платформах, где выполнен вход.

5. Допустимое использование

Вы обязуетесь использовать Сервис только в законных целях. Вы обязуетесь не:

• загружать материалы, которые незаконны, клеветнические, непристойны, нарушают неприкосновенность частной жизни других лиц или права третьих лиц на интеллектуальную собственность;
• собирать, извлекать или выгружать данные или созданные ИИ данные для обучения из Сервиса автоматизированными средствами без нашего предварительного письменного согласия;
• обходить или пытаться преодолеть средства аутентификации, квоты использования, ограничения частоты запросов или механизмы безопасности;
• мешать работе нашей инфраструктуры, серверов или сетей, нарушать её или создавать на неё необоснованную нагрузку;
• заниматься обратной разработкой, декомпиляцией или дизассемблированием любой части Сервиса, кроме случаев, когда это разрешено применимым правом.

6. Интеллектуальная собственность

Все права, право собственности и интересы в отношении Сервиса — включая наше программное обеспечение, дизайн сайта, фирменный стиль, логотипы, справочные таблицы почерков, исторические тексты, учебные прописи и интерактивные инструменты — являются и остаются исключительной собственностью Yojowa LLC и её лицензиаров. Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на доступ к Сервису и его использование в соответствии с настоящими Условиями.

7. Удаление аккаунта и прекращение доступа

Вы можете удалить свой аккаунт в любой момент в настройках аккаунта (см. инструкцию по удалению аккаунта) или написав на support@familylore.ai. При удалении аккаунта безвозвратно удаляются запись вашего аккаунта, загруженные документы, расшифровки и коллекции.

Мы оставляем за собой право приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису, если вы нарушаете настоящие Условия или ведёте себя так, что это наносит вред Сервису, другим пользователям или третьим лицам.

8. Отказ от гарантий

СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИС БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗ ОШИБОК ИЛИ БЕЗОПАСНО, А ТАКЖЕ ЧТО РАСШИФРОВКИ ИЛИ ПЕРЕВОДЫ БУДУТ ПОЛНОСТЬЮ ТОЧНЫМИ ИЛИ ПОЛНЫМИ.

9. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, YOJOWA LLC, ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ, ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ ИЛИ ИНЫЕ НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ ПОТЕРИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ (A) ВАШЕГО ДОСТУПА К СЕРВИСУ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИБО НЕВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА К НЕМУ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; (B) ЛЮБЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПОВЕДЕНИЯ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В СЕРВИСЕ ИЛИ ЧЕРЕЗ НЕГО; ИЛИ (C) ЛЮБОГО НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА К ВАШИМ МАТЕРИАЛАМ ИЛИ ПЕРЕДАЧАМ, ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ.

10. Применимое право

Настоящие Условия и любые споры, возникающие из них или в связи с ними, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Вашингтон, США, без учёта его коллизионных норм.

11. Изменения Условий

Время от времени мы можем обновлять настоящие Условия. Если мы вносим существенные изменения, мы обновляем дату вступления в силу в начале этой страницы. Продолжая пользоваться Сервисом после любого обновления, вы принимаете изменённые Условия.

12. Контакты

По вопросам об этих Условиях пишите нам на support@familylore.ai.