A — буква a, почерк «Зюттерлин»

История

Немецкая азбука начинается с A — 1-й буквы алфавита. Звучит она как открытый гласный среднего ряда без округления губ, и русскому читателю тут переучиваться не придётся: это обычное «а». Немцы лишь различают долготу — тянут /aː/ в слове «Vater» и коротко произносят /a/ в слове «Mann».

Людвиг Зюттерлин превратил строчную a в стоящий прямо, почти круглый овал, у которого не осталось и следа скорописного наклона. Буква строго подчинена пропорции 1:1:1 между средней зоной строки и выносными элементами. Пишут её так: круг против часовой стрелки, затем прямой вертикальный штрих вниз, который у основания заканчивается закруглённым крючком. Заглавная A — вертикальный овал с петлёй внутри и прямым штрихом справа.

Как первая буква алфавита, a попадается постоянно — в книгах записей о крещении, в поземельных актах, в письмах. Формулы наподобие «am Tage» — «в день такой-то» — или имена «Anna» и «August» служат тем, кто переписывает немецкие документы XVIII и XIX веков, удобными образцами для сравнения. Отыщите такое слово в своём документе — и у вас будет эталон этой буквы в руке именно вашего писца.

Финикийцы называли эту букву «алеф», то есть «вол»,^[1] а греки повернули знак на 90 градусов и получили альфу.^[2] Над ä в образце Зюттерлина знак умлаута по форме повторяет букву e.^[3]