Сканировать страницу
C — буква c, почерк «Зюттерлин»

C — буква c, почерк «Зюттерлин»

C, 3-я буква немецкого алфавита, читается двояко. В словах иностранного происхождения, если дальше идёт гласный переднего ряда, она даёт глухую альвеолярную аффрикату /ts/ (русское «ц»); там же, где за ней следует гласный заднего ряда, и внутри родных немецких сочетаний «ch» и «ck» звучит глухой заднеязычный взрывной /k/ (наше «к»). Людвиг Зюттерлин в 1911 году выпрямил её и подогнал под геометрические пропорции своего письма для немецких школьников.

ПечатнаяC c
ПрактикаПрактикаA4US Letter
Произносится какc (/ts/)
ПечатнаяC c
ПрактикаПрактикаA4US Letter
Произносится какc (/ts/)

В словах

Schwester

Schwester · сестра

herzlich

herzlich · сердечно

Weihnachten

Weihnachten · Рождество

handwritten lowercase c in Зюттерлин
строчная
handwritten uppercase c in Зюттерлин
заглавная

История

Буква C стоит в немецком алфавите 3-й, и звуков у неё два. В пришедших из других языков словах перед гласным переднего ряда она произносится как глухая альвеолярная аффриката /ts/ — по-нашему «ц». Если же следом стоит гласный заднего ряда или буква входит в исконные для немецкого сочетания согласных «ch» и «ck», это глухой велярный взрывной /k/, то есть «к».

Зюттерлин упростил крючок строчной c до чистого вертикального изгиба в средней зоне: справа буква открыта, а начинается с маленькой засечки. Заглавная C — открытая вертикальная овальная дуга через две верхние зоны строки, ясная и без лишних деталей, как раз для школьников.

Сама по себе c в исконно немецком слове почти не встречается: её место — в диграфе «ch», в триграфе «sch» и в удвоенном «ck». Совсем иначе в терминах латинского происхождения из права и церковного обихода — «Copulation» («бракосочетание»), «Curator» («попечитель»), «Contract» («договор»): там одиночная C оставалась в приходских книгах нормой, пока её не вытеснили орфографические реформы XX века.

Предок C — финикийский гимель, обозначавший звук g.[1] Этрускам g был не нужен, и перед e и i они стали читать эту букву как k,[2] а уже с этим значением знак C перешёл в латинский алфавит.[3]

Источники

  1. [1] C — Wikipedia (German) — финикийский гимель, звук g (дата обращения: 2026-10-14)
  2. [2] C — Wikipedia (German) — у этрусков k перед e и i (дата обращения: 2026-10-14)
  3. [3] C — Wikipedia (German) — с этим значением перешёл в латинский алфавит (дата обращения: 2026-10-14)
История почерка: Зюттерлин →