Y — буква y, почерк «Зюттерлин»

История

Немцы зовут 25-ю букву своего алфавита «ипсилон» — «Ypsilon». Звук у неё непривычный для русского уха: закрытый огубленный гласный переднего ряда, нечто среднее между и и у, когда язык ставят как для и, а губы округляют как для у. Слышен он в греческих заимствованиях и в старых названиях местностей.

У строчной y в зюттерлине в средней зоне стоит прямая чашечка, которая переходит в прямую петлю, опускающуюся под базовую линию. Заглавная Y — уравновешенная вертикальная развилка с прямым нижним выносом.

Старинное правописание охотно ставило y в немецкие топонимы и в королевские титулы — «Bayern», «Speyer» и «Smyrna», то есть Бавария, Шпайер и Смирна. Знаменитый пример: в XIX веке король Людвиг I велел впредь писать название Баварского королевства через y, «Bayern», вместо прежнего «Baiern».

Само название «ипсилон» греческое и означает «простое y».^[1] Y — одна из самых молодых букв латинского алфавита, и её история в основном совпадает с историей U, V и W;^[2] восходит она к финикийской букве «вав».^[3] В греческом алфавите нет буквы для звука у, его пишут сочетанием омикрона и ипсилона,^[4] поэтому при передаче греческих слов латиницей пишут ou.^[5]