Y — буква y, почерк «Куррент»
На 25-м месте немецкого алфавита стоит Y, по-немецки «Ypsilon». Она обозначает закрытый огубленный гласный переднего ряда — губы округлены, как для у, а язык стоит, как для и, — и встречается в греческих заимствованиях и старинных названиях мест. В курренте, который до 1941 года преподавали по всей немецкоязычной Европе, у неё свой исторический ход пера.
История
Немцы называют эту букву «Ypsilon»; в их алфавите она 25-я. Её звук — закрытый огубленный гласный переднего ряда. В русском такого нет, но получить его несложно: округлите губы, как для у, и произнесите и. Попадается Y в словах, взятых из греческого, и в исторических топонимах.
Строчная y в курренте построена как v, только правый её штрих ныряет под базовую линию и образует там нижнюю петлю, уходящую обратно влево. У заглавной Y наверху широкая чаша, которую держит нисходящий стебель; под строкой он тоже завивается петлёй.
В прошлом y встречалась в старых написаниях немецких географических названий и в титулах монархов: «Bayern» («Бавария»), «Speyer» («Шпайер»), «Smyrna» («Смирна»). Широко известно, что баварский король Людвиг I в XIX веке распорядился писать название своего королевства не «Baiern», а «Bayern».
В ранненововерхненемецком долгое i порой писали как ij, а поскольку такое ij выглядело точь-в-точь как ÿ, его можно было заменить одним знаком; ÿ же, в свою очередь, отождествили с греческим ипсилоном.[1] Швейцарская канцелярская традиция это y сохранила — отсюда Schwyz (Швиц) и фамилии вроде Schnyder и Wyss.[2] Реже y в немецком тексте встречаются только q и x.[3]
Источники
- [1] Y — Wikipedia (German) — ij выглядело как ÿ и было им заменено (дата обращения: 2026-10-14)
- [2] Y — Wikipedia (German) — швейцарские имена Schwyz, Schnyder и Wyss продолжают y союзной канцелярии (дата обращения: 2026-10-14)
- [3] Y — Wikipedia (German) — третья по редкости буква после Q и X, 0,04 % (дата обращения: 2026-10-14)