H — буква h, почерк «Куррент»
H — 8-я буква немецкого алфавита. В рукописном письме у строчной h есть длинная петля, спускающаяся под строку, и почти каждый, кто видит её впервые, читает её как современную y или как кириллическую у.
В словах
Schwester · сестра
Haus · дом
herzlich · сердечно
Легко спутать с
Чаще всего принимают за
Куррент h ≠ современная y
Куррентная h начинается с высокого подъёма над строкой и только потом идёт вниз: её штрих проходит через обе зоны. У y верхней части нет совсем.
История
На 8-м месте немецкого алфавита стоит H. В начале слога она обозначает глухой гортанный щелевой /h/ — лёгкий выдох, мягче русского х. После гласной h не произносится вовсе, а лишь показывает, что гласный долгий. Это так называемая «Dehnungs-h», h долготы, как в словах «Sohn» — «сын» и «Jahr» — «год».
Строчная h в курренте захватывает все три зоны строки. Наверху — высокая петля, затем прямой штрих вниз через среднюю зону, под линией строки — петля или росчерк, а в конце — дуга, которая поднимается к следующей букве. Неопытный глаз нередко принимает её за длинное s (ſ) или за f. У русского читателя своя ловушка: нижняя петля делает h похожей на у, и первая догадка ведёт не туда. Заглавная H собрана из двух высоких вертикальных стеблей, которые посередине связывает затейливый узел или петля в виде восьмёрки.
В старых немецких рукописях h попадается на каждом шагу: и как начальный согласный — «Haus» («дом»), «Hof» («двор»), «Herr» («господин»), — и как знак долготы. До орфографической реформы 1901 года её писали ещё и после t: «Thür» («дверь»), «That» («поступок»), «Theil» («часть»). Поэтому такое th в архивном тексте часто служит подсказкой, когда нужно понять, к какому времени относится недатированная бумага.