O — буква o, почерк «Куррент»

История

Отсчитав в немецком алфавите 15 букв, вы дойдёте до O. Она обозначает огубленный гласный заднего ряда, и звучит он то полузакрыто, как /oː/ в «Sohn» («сын»), то полуоткрыто, как /ɔ/ в «Ort» («место»). Оба оттенка близки к русскому «о».

Строчная o в курренте — компактный овал в средней зоне строки, который ведут против часовой стрелки. Справа вверху он замыкается коротким горизонтальным или петлеобразным соединительным штрихом, и этот штрих без отрыва пера переходит в следующую букву. Заглавная O устроена совсем иначе: это величественный овальный росчерк, занимающий две верхние зоны строки, и замыкается он нередко внутренней петлёй.

В бумагах, с которыми работает генеалог, o попадается в таких словах, как «Ort» («место»), «Oheim» («дядя»), «Ost» («восток»), а также в терминах, связанных с крещением. Когда над o нужен умлаут (ö), старые рукописи часто выводят над ней не две точки, а крошечную надстрочную e. Заметив над o такой значок, смело читайте ö.

По частоте O в немецком тексте пятнадцатая: на неё приходится около 2,5 % всех букв, и из гласных она самая редкая.^[1] В романских и славянских языках, к которым относится и русский, o встречается заметно чаще, чем в немецком.^[2]