W — буква w, почерк «Куррент»
Под номером 23 в немецком алфавите идёт W. Она обозначает звонкий губно-зубной щелевой /v/ — тот же звук, что русское в или английское «v», — и встречается повсюду в исконной германской лексике. Немецкоязычные школы до 1941 года учили выводить её куррентом, по особому, исторически сложившемуся образцу.
В словах
Schwester · сестра
zwei · два
Weihnachten · Рождество
История
W занимает в немецком алфавите 23-ю позицию. Читается она как звонкий губно-зубной щелевой /v/, то есть как наше в; англичанин записал бы этот звук буквой «v». Им пестрит вся исконная германская лексика, так что не стоит читать немецкую W на английский манер.
В курренте строчная w похожа на сплав u и v: сначала идут два заострённых корытца, а затем справа вверху появляется выходная петля, загнутая внутрь. Заглавная W великолепна — это две переплетённые V-образные фигуры, украшенные петлями.
В семейных бумагах w попадается постоянно: «Witwe» — «вдова», «Wohnort» — «место жительства», «Woche» — «неделя», «Wasser» — «вода». Из-за нескольких впадин подряд она бросается в глаза в рукописном тексте, и на странице её легко заметить. Ищите два заострённых корытца, за которыми следует загнутая внутрь петля, — так выглядит w.
Возникла W в Средние века как лигатура — удвоенная V или U.[1] Немецкий звук w поначалу был неслоговым u, как в английском, и лишь в течение Средневековья сдвинулся к «в»; английский же сохранил прежнее звучание.[2] По частоте W в немецких текстах семнадцатая, около 1,9 % всех букв.[3]
Источники
- [1] W — Wikipedia (German) — W возникла как лигатура из V или U (дата обращения: 2026-10-14)
- [2] W — Wikipedia (German) — в Средние века немецкий звук w сменился с [u] на [v] (дата обращения: 2026-10-14)
- [3] W — Wikipedia (German) — семнадцатая по частоте буква, 1,89 % (дата обращения: 2026-10-14)