C — буква c, почерк «Куррент»
У C, 3-й буквы немецкого алфавита, два звука. В заимствованных словах перед гласными переднего ряда она читается как глухая альвеолярная аффриката /ts/, то есть русское «ц»; перед гласными заднего ряда и в исконных сочетаниях «ch» и «ck» — как глухой заднеязычный взрывной /k/, русское «к». Куррент, которому в немецкоязычной Европе учили до 1941 года, наделил её собственным историческим дуктусом.
В словах
Schwester · сестра
herzlich · сердечно
Weihnachten · Рождество
История
C занимает в немецком алфавите 3-е место, и читается она по-разному. В заимствованных словах перед гласными переднего ряда это глухая альвеолярная аффриката /ts/, по-русски «ц». Перед гласными заднего ряда, а также в исконных сочетаниях согласных «ch» и «ck» она передаёт глухой заднеязычный взрывной /k/, по-русски «к».
Строчная c в курренте — маленький сжатый знак, который не выходит за пределы средней зоны строки. Складывается она из короткого восходящего штриха, крошечного крючка или засечки вниз наверху и нижней дуги, которая ведёт строку дальше. Из-за такой скупой постройки её легко принять за половину e или за i без точки, поэтому, встретив подозрительно короткий штрих, примерьте к нему все три прочтения. Заглавная C — широкий размашистый полумесяц, открытый вправо; сверху его нередко венчает затейливая петля.
В исконно немецких словах c почти никогда не стоит одна: она живёт внутри диграфа «ch», триграфа «sch» и удвоения «ck». Увидели её крючок посреди немецкого слова — проверьте, не следует ли за ним h или k. Иначе обстоит дело с латинскими по происхождению юридическими и церковными терминами: в «Copulation» («венчание»), «Curator» («опекун»), «Contract» («договор») отдельная C была в приходских книгах обычным делом вплоть до орфографических реформ двадцатого века.