M — буква m, почерк «Куррент»

История

В немецком алфавите M идёт под номером 13. Это звонкий губно-губной носовой /m/, тот же звук, что у русского м. Он бывает в начале, в середине и в конце слова, а также в грамматических аффиксах.

Строчная m в курренте — три острых вертикальных штриха вниз, соединённых у основания резкими углами, словно три зубца пилы. У m таких штрихов три, у n два, и при быстром письме счёт легко сбивался; поэтому писцы часто ставили над n горизонтальную черту, обозначавшую удвоенное mm или nn. Разбирая слово, сначала пересчитайте острые зубцы и лишь потом решайте, m перед вами или n. Заглавная M — буква внушительная: три высоких арки, из которых первая обычно крупнее и выгнута наружу.

В записях о матерях и в гражданских документах эта буква на виду: «Mutter» — «мать», «Monat» — «месяц», «Magd» — «служанка», «Mann» — «муж». Умение точно сосчитать штрихи m — один из главных навыков того, кто читает немецкие рукописи.

Прямая черта над m или n — знак удвоения: она велит прочитать согласный дважды, так что m с чертой означает mm.^[1] Встретив такую черту в фамилии или в названии деревни, не принимайте её за случайный росчерк. По частоте M в немецком тексте четырнадцатая, около 2,5 %.^[2]