Куррент: история

Куррент — старинный почерк, которым писали по-немецки.^[1] Сами немцы называют его также deutsche Schreibschrift или deutsche Schrift, то есть «немецкое письмо».^[2] Полное название, Kurrentschrift, восходит к латинскому currere — «бежать».^[3] Палеографы относят его к ломаным шрифтам.^[4]

Сложился он в начале XVI века из Kanzleibastarda — бастарды, которой писали в канцеляриях.^[5] С XVI века куррент утвердился как обычное повседневное письмо во всех немецкоязычных землях.^[6]

От округлого «латинского» почерка его отличают острые углы, за которые его прозвали Spitzschrift, «остроконечным письмом».^[7] И всё же закруглений в курренте тоже хватает.^[8]

В XVII–XVIII веках на его развитие сильнее всего повлияли нюрнбергская и саксонская школы письма.^[9] В 1714 году в Пруссии указом впервые ввели для школ единый образцовый почерк.^[10] Его острые, наклонённые вправо формы, в которых закруглений по возможности избегали, прижились и в других немецких землях.^[11] Так школьная пропись определила развитие куррента далеко за пределами Пруссии.^[12]

Поначалу куррентом обычно писали гусиным пером.^[13] Позже стали писать и широким пером, у которого толщина штриха меняется вместе с направлением движения.^[14] В XIX веке почерк снова изменился: появилось металлическое остроконечное перо.^[15] Наклон письма от этого стал круче, вплоть до 45 градусов.^[16] Под остроконечным пером линии то набухают, то истончаются в зависимости от нажима руки.^[17]

Особенно в Австрии куррент стал ещё и письмом учреждений и официальных протоколов.^[18] В Швейцарии им пользовались в быту, в учреждениях и в протоколах вплоть до начала XX века.^[19] За пределами немецкоязычного мира он прижился и в других, не романских языках — например, в датском, норвежском и чешском.^[20] В Дании и Норвегии, где его называли Gotisk skrift, «готическое письмо», с небольшими изменениями им писали до 1875 года.^[21]

Куррентом писали в основном тексты на родном языке пишущего.^[22] Для особых случаев — заголовков, имён собственных, иностранных языков и писем к иностранцам — немцы рядом с ним брали латинское рукописное письмо.^[23] Перейти с одного на другое посреди фразы было обычным делом.^[24] Французский термин или французское название места, например, писали латиницей в окружении куррента.^[25]

С 1911 года график Людвиг Зюттерлин начал в Пруссии переработку и унификацию куррента.^[26] В 1911 году он создал два образцовых почерка для школы — немецкий и латинский.^[27] Его немецкий почерк — современное письмо на основе куррента, с упрощёнными буквами и вертикальными штрихами.^[28] Он был рассчитан на перо, которое ведёт штрих ровной толщины.^[29] В немецкие школы его внедряли настойчиво, потому что графически его выводить проще, чем привычный до тех пор куррент.^[30] После этого слово «куррент» в Германии вышло из употребления.^[31] Между 1915 годом и нацистской эпохой зюттерлин постепенно пришёл в немецкие школы.^[32] Школы Австрии его, однако, не приняли и продолжали писать традиционным куррентом.^[33]

Указ Мартина Бормана от 3 января 1941 года для начала предписал печатать книги и периодику только антиквой, а не фрактурой.^[34] А 1 сентября 1941 года имперское министерство просвещения указом о Normalschrift, «нормальном шрифте», перестроило обучение письму в школах.^[35] Новый deutsche Normalschrift, «немецкий нормальный шрифт», был разновидностью латинского рукописного письма и восходил к латинскому алфавиту самого Зюттерлина.^[36] С 1942 по 1945 год немецким школам разрешалось пользоваться только им и только ему учить.^[37]

После 1945 года школы Западной и Восточной Германии, местами до 1970-х и 1980-х годов, ещё учили немецкому письму наряду с латинским, но на практике им почти не пользовались.^[38] С середины XX века, а особенно после отмены в школах в 1941 году, куррентом, включая зюттерлин, писали всё реже.^[39]

Историкам, учёным других специальностей и тем, кто изучает историю своей семьи, приходится осваивать куррент, чтобы читать написанные им документы.^[40] Ждите почерка с наклоном вправо и с петлями на верхних выносных элементах.^[41] У букв h и z петли на нижних дугах.^[42] За долгую жизнь этого письма, вплоть до начала XX века, многие буквы обзавелись вариантами, так что одна и та же буква может встретиться вам в нескольких начертаниях.^[43]

У e своя, характерная форма, напоминающая n.^[44] Именно из этой формы e исторически произошли две точки немецкого умлаута.^[45] Поскольку n и u в остальном выглядят одинаково, над u ставят дужку, чтобы их различить.^[46] Прямая черта над n или m — знак удвоения, Reduplikationsstrich.^[47] Она означает, что согласная удвоена.^[48]

Следите за сменой почерка внутри документа: заголовки, имена собственные и иностранные слова могут быть написаны более округлым латинским рукописным письмом.^[49] Часть почерков, которые вам встретятся, окажется зюттерлином; его легко отличить от других разновидностей куррента по ровной толщине штриха, соотношению ширины и высоты букв и их прямой постановке.^[50]