ז — буква Заин, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

Числовое значение Заин — 7, и в алфавите она тоже 7-я. Ни традиционный иврит, ни современный, ни идиш не меняют её звука: это /z/, ясное звонкое з.

Курсивная Заин складывается из короткой горизонтальной дуги наверху и присоединённого к ней косого, слегка наклонного штриха вниз. Печатная форма выглядит совсем иначе: это прямая вертикаль с «короной» наверху, похожая на латинскую T.

В старых документах Заин встречается в календарных датах, где обозначает число семь, в записях о сделках и в словах идиша, пришедших из славянских или германских языков.

Финикийская буква, по-видимому, названа по мечу или иному оружию,^[1] и на иврите «заин» значит «оружие», а глагол «лезаен» — «вооружать».^[2] Предшествовавший ей протосинайский знак, возможно, назывался «зикк» и, возможно, изображал оковы.^[3] От финикийской буквы произошли греческая дзета, латинская Z и кириллическая З, а также Ж.^[4] Со знаком гереш, ז׳, она передаёт в заимствованиях и иностранных именах звук [ʒ] — русское ж, как в слове «жук».^[5] В начале записи еврейского года Заин означает 7000, так что дата, которая с неё начинается, относится к будущему.^[6] В свитке Торы Заин — одна из семи букв, получающих особую коронку, называемую тагин.^[7]