כ — буква Каф, почерк «Еврейское курсивное письмо»
У כ (Каф), 11-й буквы еврейского алфавита, два звука: с дагешем — глухой велярный взрывной /k/, русское к, без дагеша — глухой увулярный фрикативный /χ/, похожий на русское х. В конце слова она вытягивается в длинную конечную форму ך.
В словах
מכתב · письмо
כסף · серебро; деньги
История
В алфавите כ стоит на 11-м месте, а её числовое значение — 20. И в традиционном, и в современном иврите, и в идише точка внутри буквы, дагеш, делает её взрывным /k/, а без точки она читается как фрикативный /χ/; на конце слова Каф принимает удлинённую конечную форму ך.
Рукописная Каф — гладкий полумесяц или изогнутая чашечка, открытая влево. В конце слова (каф софит, ך) штрих, наоборот, падает вниз длинной прямой чертой, уходящей далеко под строку.
Тому, кто разбирает старые письма и счётные книги, нужно быть здесь начеку: обычную курсивную Каф надо отличить от Бет, а конечную — от Вав или от Нун. Решает внимательный взгляд на две вещи: где знак стоит относительно строки и насколько длинен его хвост.
Каф входит в группу букв «бегадкефат»: точка внутри, дагеш кал, требует взрывного звука, а её отсутствие — фрикативного.[1] Конечная форма означает 500, но в этом значении её почти не используют: вместо неё пишут Тав и Коф, 400 + 100.[2] Как приставка Каф значит «как» или «в качестве»,[3] а в разговорном иврите Каф и Шин вместе означают «когда» — это стяжение слова «ка-ашер».[4]
Источники
- [1] Kaph — Wikipedia — буква группы «бегадкефат» (дата обращения: 2026-10-14)
- [2] Kaph — Wikipedia — конечная Каф — 500, используется редко (дата обращения: 2026-10-14)
- [3] Kaph — Wikipedia — приставка: «как», «в качестве» (дата обращения: 2026-10-14)
- [4] Kaph — Wikipedia — Каф + Шин: «когда» (дата обращения: 2026-10-14)