ש — буква Шин, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

Шин стоит в алфавите 21-м и обозначает число 300. Одна и та же буква читается двумя способами — в традиционном иврите, в нынешнем и в идише. Как /ʃ/, глухой заальвеолярный щелевой, она звучит словно русское «ш» в слове «шум» — это шин. Как /s/, глухой альвеолярный свистящий, она равна русскому «с» — и это уже син.

В рукописи Шин выводят на широком изогнутом основании, над которым поднимаются три петли или волны. Всё это делается одним непрерывным, текучим движением: курсив сводит три отдельные стойки квадратного письма к единому росчерку.

В письмах Шин встречается повсюду, прежде всего в приветствиях, особенно в благопожелании «шалом» («мир»). Поэтому его курсивное начертание легко узнать в любой старой рукописи.

Финикийская буква, возможно, восходит к рисунку зуба, ср. библейское «шен» — «зуб».^[1] В имени Иссахар второй Шин не получает точки даже в полностью огласованных текстах, потому что он всегда немой.^[2] Шин служит знаком Шаддая, одного из имён Бога,^[3] и его часто помещают на футляр мезузы.^[4] Коэн, произнося священническое благословение, складывает эту букву пальцами каждой из рук,^[5] а в 1960-е годы Леонард Нимой превратил этот жест, исполняемый одной рукой, в вулканский салют.^[6]