ב — буква Бет, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

Бет занимает в алфавите 2-е место, и как число она означает 2. Что в традиционном произношении, что в современном иврите, что в идише она звучит то как /b/, то как /v/, смотря по тому, поставлен ли в ней дагеш. Для русского читателя это два совершенно разных звука, б и в, а еврейское письмо обходится для обоих одной буквой.

Курсивную Бет пишут одним непрерывным изогнутым движением: перо трогается сверху, закругляется и уходит в плоскую черту основания. От жёсткого прямого угла и засечки внизу, которыми отличается печатная квадратная буква, в рукописи не остаётся и следа, так что знакомую по книгам форму здесь искать бесполезно.

Бет часто попадается уже в самой шапке традиционного письма — в сокращениях вроде «бе-эзрат а-Шем» («с Божьей помощью»). В идишских текстах она передаёт звук б, а звук в обозначается в паре с двойным Вав.

Если текст огласован, то есть снабжён значками гласных, оба звука различает точка в середине буквы — дагеш: с ней читается /b/, без неё — /v/.^[1] Некоторые ашкеназы за пределами Израиля называют эту букву «бейс».^[2] С Бет начинается Тора,^[3] и поскольку Бет — это два, в этом видят знак того, что у Торы две части: Письменная Тора и Устная Тора.^[4]