ח — буква Хет, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

Порядковый номер и число у ח совпадают: это 8-я буква алфавита, и в счёте она тоже означает 8. В традиционном и нынешнем иврите, как и в идише, ашкеназы и современные носители произносят её как глухой увулярный /χ/ — хриплое х из глубины горла; изначально же она звучала как глухой фарингальный /ħ/.

В курсиве Хет пишут одним плавным движением: две вертикальные стойки соединяет дуга или мостик. Жёсткую прямоугольную перекладину, знакомую по наборному шрифту, рука скругляет.

Хет попадается на каждом шагу — в приветственных формулах, в благословениях и в датах, где она стоит вместо числа восемь, — причём и в общинных записях, и в частной переписке.

Старое фарингальное /ħ/ до сих пор живо среди израильских арабов и евреев-мизрахи, особенно у людей старшего поколения и у певцов из мизрахи.^[1] Когда слово кончается на Хет с огласовкой патах, гласный звучит раньше согласного; это называется «патах гнува»: окончание читается /-aħ/, а не /-ħa/, как в слове «тапуах».^[2] Англоязычные обычно говорят challah («хала») с простым h: большинство из них просто не различает на слух [h] и [ħ].^[3] А если написать Хет несколько раз подряд, получится смех, как английское haha.^[4]