ק — буква Коф, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

В алфавите Коф идёт 19-м, а числовое значение у него 100. Традиционное чтение, сегодняшний иврит и идиш одинаково произносят Коф как /k/, глухой заднеязычный взрывной, ничем не отличный от русского «к» в слове «кот». Исторически же это был /q/, глухой увулярный взрывной: язык смыкался не с нёбом, а с маленьким язычком в глубине рта.

Рукописный Коф складывается из округлой арки или петли и отдельной левой ножки, которая ныряет ниже строки. Курсив тут почти ничего не меняет: два раздельных элемента печатной буквы сохраняются и в беглой руке.

В семейных письмах Коф встречается на каждом шагу: в словах родства, таких как «каров» («родственник»), в словах о святом, как «кадош» («святой»), а в числовой записи он означает сто.

Возможно, поначалу знак изображал швейную иглу, точнее её ушко, или затылок с шеей;^[1] по более старой догадке, это обезьяна с хвостом, и «коф» на иврите действительно значит «обезьяна».^[2] В израильском, ашкеназском и сефардском иврите Коф по звучанию слился с Каф: обе буквы читаются /k/.^[3] Название часто пишут «Куф», особенно ашкеназы, — так букву зовут в идише,^[4] а йеменские евреи произносят её как «г».^[5]