צ — буква Цади, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

Цади — 18-я буква алфавита с числовым значением 90. Во всех трёх традициях — старом иврите, новом и идише — Цади передаёт /t͡s/, глухую альвеолярную аффрикату: это слитное «т» и «с», то есть русское «ц» в слове «цапля». Когда буква оказывается последней в слове, она вытягивается в удлинённую конечную форму ץ — цади софит.

В курсиве Цади строят на косом основании, к которому справа пристроены петля или зубец. Конечная Цади (ץ) обрывается вниз резкой отвесной чертой, уходящей глубоко под строку, — такой росчерк сложно проглядеть.

Цади часто попадается в религиозных формулах, например в слове «цадик» («праведник»), и в датах, записанных буквами, где она означает девяносто. Рукописный штрих этой буквы требует внимания: его легко принять за Айн или за Тет.

Букву зовут также «цадик» — под влиянием её названия в идише, «цадек».^[1] Конечной форме соответствует число 900, но пользуются им редко: вместо него пишут Тав, Тав и Коф, 400 + 400 + 100.^[2] Как сокращение Цади означает «цафон», «север»,^[3] и она принадлежит к тем семи буквам, которые в свитке Торы получают коронки — тагин.^[4] С гершем, значком вроде апострофа, она передаёт звук «ч», как в английском chips,^[5] а в сефардском иврите её произносят как обычное «с».^[6]