ר — буква Реш, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

Реш — 20-я буква алфавита, её числовое значение — 200. Звуков у Реш два, и это верно как для традиционного и современного иврита, так и для идиша. Первый — звонкий увулярный щелевой /ʁ/: он рождается у маленького язычка, и по-русски такое «р» называют картавым. Второй — альвеолярное дрожащее /r/, когда кончик языка вибрирует за верхними зубами, как в слове «рыба».

От руки Реш пишут одной плавной округлой аркой, которая загибается вниз, к строке. Острого прямого угла, как и засечки на верхнем углу, у рукописной буквы нет.

В рукописях на идише и на иврите Реш — одна из самых частых букв. Нередко её сокращают, ставя апостроф, герш: так перед именем получается почтительное «реб» или «рабби».

Название буквы обычно связывают со словом «голова», ср. протосемитское raʾš.^[1] Из финикийской буквы выросли греческая ро, латинская R и кириллическая Р — та самая, которой пишется это слово.^[2] Современный иврит чаще всего произносит Реш как звонкий увулярный щелевой; ашкеназы иногда пользуются увулярным или альвеолярным дрожащим,^[3] а сефарды и мизрахи — альвеолярным дрожащим или одноударным.^[4] Дагеш в Реш обычно не ставится, однако самая признанная версия еврейской Библии отмечает его в этой букве 17 раз,^[5] а в йеменской традиции Реш может принимать дагеш, как и большинство других согласных.^[6]