ז – Buchstabe Sajin, Hebräische Kursivschrift

Geschichte

Sajin hat den Zahlenwert 7 und gibt im traditionellen und modernen Hebräisch wie im Jiddischen den Laut /z/ wieder.

Kursiv besteht Sajin aus einem kurzen waagerechten Bogen oben, an den sich ein schräg gestellter, leicht geneigter Abstrich anschließt. Die Drucktype zeigt dagegen eine gekrönte, senkrechte Form, die an ein T erinnert.

In historischen Dokumenten taucht Sajin in Kalenderdaten auf, wo es die Zahl sieben vertritt, außerdem in Geschäftsaufzeichnungen und in jiddischen Wörtern slawischer oder germanischer Herkunft.

Der phönizische Buchstabe scheint nach einem Schwert oder einer anderen Waffe benannt zu sein,^[1] und im Hebräischen bedeutet „sajin“ „Waffe“, das Verb „lĕzayyēn“ „bewaffnen“.^[2] Das ältere protosinaitische Zeichen hieß möglicherweise „ziqq“ und stellte vielleicht eine Fessel dar.^[3] Aus dem phönizischen Buchstaben entstanden das griechische Zeta, das lateinische Z und das kyrillische З, ebenso das Ж.^[4] Mit nachgestelltem Geresch schreibt ז׳ in Lehnwörtern und fremden Namen den Laut [ʒ], wie das g in „Garage“.^[5] Am Anfang einer hebräischen Jahreszahl steht Sajin für 7000; ein Datum, das damit beginnt, liegt also in der Zukunft.^[6] In einer Torarolle gehört Sajin zu den sieben Buchstaben, die eine besondere Krone erhalten, Tagin genannt.^[7]