פ — буква Пе, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

Пе стоит на 17-м месте в алфавите, её числовое значение — 80. Читают её двояко — так поступают и старый, и нынешний иврит, и идиш. С дагешем это /p/: губы смыкаются и размыкаются, как в слове «папа». Без дагеша это /f/: нижняя губа касается верхних зубов, как в слове «фонарь». Оказавшись в конце слова, буква меняет облик и превращается в ף — фе софит.

Рукописная Пе — это округлая внешняя оболочка, внутри которой закручен небольшой завиток. Конечная форма (фе софит, ף) вытягивает изгиб в длинный выгнутый хвост, и он спускается далеко ниже строки.

В частных письмах и в записях конторских книг Пе постоянно встречается в именах, названиях мест и заимствованных словах. Конечная Фе бросается в глаза и ясно показывает, где одно слово кончается и начинается следующее.

Обычно считают, что знак восходит к рисунку рта: «пе» на иврите и значит «рот».^[1] Есть и редкая разновидность — пе кфула, «удвоенная пе»: маленькая Пе вписана в большую,^[2] и такую букву можно увидеть в свитках Торы, чаще всего в йеменских.^[3] Исконно еврейские слова не оканчиваются на /p/, поэтому заимствования, которые всё же на него кончаются, оставляют обычную форму буквы, как в имени Филипп.^[4] Конечной форме полагается значение 800, но им почти не пользуются: вместо него дважды пишут Тав, 400 + 400.^[5]