ו — буква Вав, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

Вав имеет числовое значение 6 и в алфавите идёт 6-й. В идише, как и в иврите — старом и нынешнем, — эта буква служит и согласной /v/, и гласными: /o/, который называют холам, и /u/, который называют шурук. Поэтому в слове её приходится читать то как в, то как о, то как у.

Под пером Вав — всего лишь один быстрый вертикальный штрих, порой с лёгким загнутым крючком сверху. Это одна из самых простых по начертанию и самых частых букв во всём курсиве.

Вав — это и союз «и», и вездесущая буква для гласных, поэтому страницы, исписанные курсивом на идише и на иврите, густо усеяны одиночными Вав и лигатурами из двойного Вав.

Само слово «вав» на иврите означает и «крючок», и название буквы.^[1] Первоначально она передавала звук w, /w/, — нечто среднее между у и в,^[2] и от неё ведут начало греческие дигамма и ипсилон, а также латинские F и V.^[3] В современном израильском иврите некоторые заимствования сохраняют /w/ исходного языка,^[4] и в новых текстах это w в начале слова иногда пишут двойным Вав^[5] или, изредка, Вав со знаком гереш, как в имени «Уильям».^[6] Вав последовательности, или «обращающий» Вав, употребляемый главным образом в Библии, меняет время следующего за ним глагола на противоположное.^[7]