ל — буква Ламед, почерк «Еврейское курсивное письмо»

История

Счёт букв доходит до ל на 12-й позиции, а как число она означает 30. Что в старом, что в нынешнем иврите, что в идише её звук один — звонкий альвеолярный боковой /l/, по-русски попросту л.

Ламед — единственная буква еврейского алфавита, чья мачта заметно поднимается над верхней линией, до которой доходят прочие буквы. В курсиве этот подъём энергично взлетает вверх, изящно загибается крючком и держит вертикальный ритм всей строки.

Раз курсивная Ламед так высоко возвышается над соседками, писцы и авторы писем охотно пускали её верхний хвост на росчерки, протянутые над строкой, или вели его в обход верхних и нижних выносных элементов соседних строк — между строчками письма он вьётся, как лента.

Обычно считают, что буква восходит к изображению бодила — палки, которой погоняют волов, — или пастушьего посоха;^[1] на прасемитском бодило называлось «ламед».^[2] Вместе с Вав Ламед отсылает к ламедвавникам — 36 праведникам, которые спасают мир от гибели.^[3] Ламед на автомобиле означает, что за рулём ученик: буква стоит вместо слова «ломед», «учащийся».^[4] Как приставка она образует инфинитив: из «дабер», «говори», получается «ледабер», «говорить»,^[5] а ещё может значить «к» или «для».^[6]