ו – Buchstabe Waw, Hebräische Kursivschrift

Geschichte

Waw hat den Zahlenwert 6. Im traditionellen und modernen Hebräisch sowie im Jiddischen schreibt es das /v/, daneben aber auch das /o/ als Cholam und das /u/ als Schuruk.

Kursiv ist das Waw nicht mehr als ein einziger, rasch gezogener senkrechter Strich, mitunter oben zu einem leichten Haken gekrümmt. Damit gehört es zu den schlanksten und am häufigsten geschriebenen Buchstaben dieser Schrift.

Da Waw einerseits die Konjunktion „und“ bildet und andererseits als Vokalbuchstabe überall auftaucht, wimmelt es auf Seiten in jiddischer und hebräischer Kursive von einfachen und doppelten Waw-Ligaturen.

Auf Hebräisch bedeutet das Wort „waw“ sowohl „Haken“ als auch den Namen des Buchstabens.^[1] Ursprünglich war der Laut ein w, /w/;^[2] aus dem Buchstaben gingen das griechische Digamma und Ypsilon sowie das lateinische F und V hervor.^[3] Im modernen israelischen Hebräisch behalten manche Lehnwörter das /w/ ihrer Ausgangssprache,^[4] und neuere Texte schreiben dieses w am Wortanfang bisweilen mit doppeltem Waw^[5] oder, selten, mit Waw und Geresch, wie in „William“.^[6] Das Waw consecutivum, vor allem in der Bibel gebräuchlich, kehrt das Tempus des folgenden Verbs um.^[7]