ד – Buchstabe Dalet, Hebräische Kursivschrift

Geschichte

Als Zahlzeichen gilt Dalet 4. Sowohl im traditionellen und modernen Hebräisch als auch im Jiddischen spricht man es /d/.

In der Kursive entsteht Dalet aus einem fließenden, gebogenen Schwung, der an einen runden Zierbogen oder eine Wölbung erinnert. Umso schärfer hebt es sich von der gedruckten Quadratform ab mit ihrer rechtwinkligen Ecke, die über den Schaft hinausragt.

Bei handschriftlichen rabbinischen Verträgen und Familienbriefen gehört es zum paläographischen Handwerk, ein kursives Dalet sicher von einem Resch zu unterscheiden: Welcher Buchstabe gemeint ist, hängt davon ab, wie rund der Bogen ausfällt und welchen Weg der Strich nimmt.

Hinter dem Dalet steht ein protosinaitisches Zeichen, das letztlich auf eine Hieroglyphe für eine Tür zurückgeht,^[1] und noch im modernen Hebräisch heißt die Tür „delet“.^[2] Dalet zählt zu den sechs Buchstaben, die das leichte Dagesch annehmen können.^[3] Fehlt es, sprechen jemenitische Juden den Buchstaben als /ð/, wie das th im englischen „this“,^[4] und im modernen Hebräisch schreibt man mit Dalet und Geresch, ד׳, eben dieses /ð/, wenn fremde Namen umschrieben werden.^[5] Im Aramäischen, der Sprache des Talmuds, bedeutet Dalet als Präfix „der, welcher“ oder „dass“.^[6]