Ч — буква че, почерк «Русский рукописный шрифт»
Ч ч, буква че, обозначает аффрикату /t͡ʃ/ — звук, с которого начинается слово «час». Английский, немецкий и славянские языки на латинице записывают её каждый по-своему, и именно здесь транслитерированные имена чаще всего расходятся.
История
Ч ч, «че», — буква кириллицы. Обычно она обозначает глухую постальвеолярную аффрикату /t͡ʃ/, ту, что звучит в словах «час» и «чай». Русскому для этой аффрикаты хватает одной буквы, тогда как многим языкам, пишущим латиницей, чтобы записать тот же звук, нужен диграф или диакритический знак.
Трудности начинаются при переходе в латиницу. По-английски её обычно передают как ch, а иногда, вслед за французским, как tch; по-немецки её можно транскрибировать как tsch; славянские языки, пользующиеся латиницей, пишут č. Классический пример — фамилия Чайковский: по одной системе она выходит Chaykovskiy, по другой — Čajkovskij. Значит, одна русская фамилия может оказаться в семейном архиве в нескольких написаниях почти без общих букв, и расходятся они, как правило, именно на ч.
Ч в письмах и бумагах выведена русским рукописным шрифтом, то есть рукописным обликом нынешней русской кириллицы. Его история начинается в XVIII веке, когда он вышел из скорописи, спешного письма, которым в XIV–XVII веках работали канцелярии и которое само произошло от старших книжных почерков — устава и полуустава. Он сделался письменной парой гражданского, или петровского, печатного шрифта, и современные курсивные кириллические гарнитуры обязаны ему большей частью своих строчных букв.
Сокращения, лигатуры, размашистые взмахи пера — со всем этим скоропись служила и ведомствам, и частному делопроизводству, а всякий писавший оставлял в ней свои привычки. Сомнительную фамилию с ч поэтому лучше всего читать, сверяя её с уже расшифрованными частями того же документа.