Сканировать страницу

Русский рукописный шрифт: история

4 мин чтения•1708 — present

Каждую черту русского рукописного шрифта, которая сбивает современного читателя, кто-то ввёл намеренно и с определённой целью. Вот кто и зачем.

Содержание8 разделов
рукописный шрифт
рукописный шрифт — буквы, написанные от руки

Так по-русски называют письмо, которым написана эта страница.[9]

Набрано шрифтом: Marck Script (OFL).

Рукописный алфавит

Всего букв: 33, заглавные и строчные. У каждой своя страница.

Буквы, совсем не похожие на печатные

Если вы читаете по-русски только печатный текст, именно на них вы и споткнётесь.

  • трукописная т

    т, тэ — читается как латинская m

    Строчная рукописная т — это три нисходящих штриха, и читается она как латинская m. Многие пишущие именно поэтому ставят над ней черту; если черта есть, перед вами т.

  • друкописная д

    д, дэ — читается как латинская g

    Кириллическая д замыкает свой нижний выносной элемент в полную петлю, которая возвращается к строке и соединяется со следующей буквой. Хвост латинской g загибается влево и обрывается. Если штрих переходит в следующую букву, перед вами д.

  • зрукописная з

    з, зэ — читается как буква Э

    Статья о букве «зэ» прямо называет эту пару и предостерегает от того, чтобы читать одну букву вместо другой. Сходство здесь только в очертании: З обозначает звук /z/, а Э — отдельная буква алфавита, а не вариант З. Та же статья отмечает, что З по форме близка и к арабской цифре три, так что в строке, где перемешаны слова и цифры, сначала решите, буква ли перед вами вообще.

  • врукописная в

    в, вэ — читается как латинская заглавная B

    Форма здесь не подсказка. Заглавная В выглядит точно так же, как латинская заглавная B, но звучит иначе: она обозначает звонкий губно-зубной щелевой /v/, звук слова «ваза», и по ISO 9 передаётся как V. Читать её нужно как «в», что бы ни подсказывал силуэт.

  • грукописная г

    г, гэ — читается как латинская r

    Рукописная г — один штрих вниз с небольшим плечиком наверху и без выносного элемента над строкой. У рукописной латинской r есть короткая веточка, которая отходит вправо от основного штриха.

  • ирукописная и

    и, и — читается как латинская u

    Рукописная и и латинская u — одна и та же фигура из двух дуг. Решает место в слове: и — гласная между согласными там, где латинской u взяться неоткуда. Читайте слово целиком, а не отдельную букву.

  • прукописная п

    п, пэ — читается как латинская n

    п — это два нисходящих штриха, соединённых плоской верхней перекладиной. Рукописная латинская n перекидывает над соединением дугу, а верх у п прямой.

  • шрукописная ш

    ш, ша — читается как латинская w

    Ш — это три штриха, идущих сверху вниз и стоящих на строке ровным плоским основанием. Рукописная латинская w складывается из двух галочек V, и в местах соединения они сходятся остриём, а не плоской подошвой.

Буквы, соединённые в слова

Обращение из семейного письма

дорогая дочь
дорогая дочь — так начинается письмо

Прочтите его сначала по одной букве, потом как два слова. У каждой буквы в нём есть своя страница ниже.

Набрано шрифтом: Marck Script (OFL).

Два слова, одни и те же штрихи

волшебник
волшебник — здесь ищите лш
домик
домик — здесь ищите ми

Найдите лш в первом слове и ми во втором. На письме обе пары выходят одним и тем же рядом коротких штрихов.[10]

Набрано шрифтом: Marck Script (OFL).

Слово, на котором ошибаются все

лишишь
лишишь — от глагола «лишить»

Шесть букв, и почти каждый штрих в них тот же самый короткий штрих. Сначала посчитайте, потом читайте.[11]

Набрано шрифтом: Marck Script (OFL).

Разные слова, одинаковые на бумаге

мщу
мщу — от глагола «мстить»
лицу
лицу — дательный падеж от «лицо»

Два никак не связанных слова, которые в рукописи не отличить друг от друга. Какое из них имел в виду автор, подскажет только фраза вокруг.[12]

Набрано шрифтом: Marck Script (OFL).

Варианты, которые встречаются

т и ш бывают одинаковыми

т
т
ш
ш

Школьная т состоит из трёх штрихов, как латинская m, и ш тоже. В некоторых почерках их не различить.[13] Кто это замечал, ставил черту над т или под ш; если вы видите такую черту, она значит именно это.[14]

Набрано шрифтом: Marck Script (OFL).

т, написанная как T

т
по прописям
т
печатная форма

Многие вовсе не пишут т в форме m, а пишут вместо неё печатную T. И то и другое — т.[15]

Набрано шрифтом: Marck Script (OFL) и Bad Script (OFL).

Четыре буквы, упразднённые реформой

Все четыре встречаются в любом тексте, написанном до 1918 года, например в таких словах.

Ѣ ѣ, ять

Ѣ ѣ
дѣти
дѣти — теперь: дети
дети
дети после 1918 года
ѣсть
ѣсть — теперь: есть, то есть кушать

Реформа слила ѣ с е.[5] До неё написание различало слова, звучащие одинаково, например ѣсть, кушать, и есть, имеется.[16]

Набрано шрифтом: Bad Script (OFL).

Ѳ ѳ, фита

Ѳ ѳ
мараѳонъ
мараѳонъ — теперь: марафон
марафон
марафон после 1918 года

Фита встречается в именах и словах, пришедших из греческого или через греческий.[19] Реформа заменила её на ф.[5]

Набрано шрифтом: Bad Script (OFL).

Ѵ ѵ, ижица

Ѵ ѵ
мѵро
мѵро — теперь: миро, освящённое масло
Сѵнодъ
Сѵнодъ — теперь: синод
Синод
Синод после 1918 года

К 1917 году ижица почти исчезла: в обиходе её сохраняли только два слова, оба церковные.[20]

Набрано шрифтом: Bad Script (OFL).

І і, и десятеричное

І і
Россія
Россія — теперь: Россия
Россия
Россия после 1918 года
міръ
міръ — мир — вселенная
мир
мир после 1918 года
миръ
миръ — мир — без войны
мир
мир после 1918 года

і с точкой писали перед гласной или перед й, поэтому старое написание названия страны кончается на ія.[21]

міръ, вселенная и общество, и миръ, жизнь без войны, писались по-разному, пока реформа не превратила оба слова в мир.[16]

Набрано шрифтом: Bad Script (OFL).

И немой ъ

Рыбинскъ
Рыбинскъ — теперь: Рыбинск, город
Рыбинск
Рыбинск после 1918 года

Не утраченная буква, а утраченная привычка: до 1918 года слово, оканчивающееся на согласную, получало немой ъ.[6][18]

Набрано шрифтом: Bad Script (OFL).

Написания до и после реформы — примеры, которые приводит статья о самой реформе.[17]

Каждая рукописная форма на этой странице нарисована по контурам бесплатного рукописного шрифта с открытой лицензией: Marck Script (SIL Open Font License 1.1) и Bad Script (SIL Open Font License 1.1). Bad Script рисует только раздел о дореформенных буквах и печатное начертание т, потому что в Marck Script нет ѣ ѳ ѵ.

Как сложился этот почерк

До 1708 года: скоропись приказных

Русский почерк начинается не с того письма, которому учат в школе сегодня. Он начинается со скорописи, беглого почерка, которым подьячие в XVI и XVII веках писали всё, что производит государство: челобитные, писцовые книги, судные дела, описи. Скоропись была быстрой, потому что иначе было нельзя, и, как всякий быстрый почерк, платила за скорость разборчивостью. Буквы клонятся, сжимаются, уходят высоко над строкой и глубоко под неё. Писцы выносили целые буквы над строкой там, где современный читатель их не ждёт, и сокращали слова без стеснения: те, кто будет читать бумагу, и так знали все формулы.

Если у вас в руках документ, написанный до XVIII века, и он похож не на почерк с этого сайта, а скорее на живую изгородь, то вот почему. Это не испорченный вариант нынешнего рукописного шрифта. Это другой почерк со своими привычками, и письмо, которое пришло ему на смену, отчасти для того и создавалось, чтобы от него уйти.

Нынешний рукописный алфавит вырос из этого старшего беглого письма, а не был придуман ему на замену: он сложился в XVIII веке на основе более ранней кириллической скорописи.[1] Между ними поменялось не перо. Поменялся шрифт.

1708 год: гражданский шрифт Петра

В 1708 году Пётр I ввёл гражданский шрифт, реформу печатного шрифта для светских книг.[3] Ничего важнее с формой русских букв не случалось, и случилось это сначала с печатной книгой.

Что реформа на самом деле сделала с азбукой, обычно описывают шире, чем было, поэтому скажем точно: Ѧ заменили на Я, несколько букв (Ѯ, Ѱ, Ѡ) фактически вышли из употребления, а все надстрочные знаки и ударения, кроме знака в й, из светского письма убрали.[4] Церковь сохранила свою печать; всё, что печаталось для государства и для читателей, перешло на новую.

Рука пошла следом. Русский рукописный шрифт стал рукописным двойником так называемого «гражданского» (или петровского) книжного шрифта[2], и этим объясняется, почему письмо на этом сайте выглядит именно так. Это почерк, подогнанный к шрифту, который сам был сделан так, чтобы стоять рядом с европейской печатью.

Отсюда и трудности у того, кто читал по-русски в основном печатный текст, например вырос за границей и учил язык по книгам. Многие рукописные буквы похожи не на свои печатные формы, а на латинские. Строчная т пишется как латинская *m*, строчная д как *g*. Строчная и выглядит как *u*, а п как *n*. Это не небрежность пишущего: так эти буквы и пишутся, когда написаны правильно. Страницы букв на этом сайте нужны прежде всего для того, чтобы разобрать шесть букв, на которых спотыкаются чаще всего.

1917–1918: минус четыре буквы и способ датировать документ

Реформа орфографии 1917–1918 годов — самый полезный факт на всей этой странице: по ней недатированный документ можно датировать секунды за две.

Реформа убрала четыре буквы, слив каждую с буквой того же звучания: ѣ слилась с е, ѳ с ф, а і и ѵ с и.[5] Заодно она покончила с немой буквой, которой оканчивалась изрядная доля русских слов: отжил свой век немой ер, в том числе ъ (твёрдый знак) на конце слова после согласной.[6]

Эту вторую перемену видно через всю комнату. До реформы очень многие слова кончались буквой, которую никто не произносил. После реформы ни одно. Отсюда правило: нашли ъ на конце слова или хотя бы одну ѣ — документ написан по дореформенной орфографии. Хватит одного из двух признаков, и читать для этого ни слова не нужно.

У перехода есть граница, и декрет прямо говорит, где она. В декабре 1917 года Народный комиссариат просвещения предписал, что все правительственные и государственные учреждения и школы без исключения должны безотлагательно перейти на новое правописание, а с 1 января 1918 года все правительственные и государственные издания, периодические и непериодические, должны печататься по-новому.[7] Казённая печать меняется в назначенный день, частный почерк нет. Те, кто выучился писать до 1918 года, годами продолжали писать ѣ и конечный ъ: в письмах, в дневниках, а в эмиграции нередко до конца жизни. Так что этот признак датирует школьные годы автора не хуже, чем сам документ, а для семейного письма это часто и есть самое интересное.

Прописи: почему семейные письма похожи

Последнее, что сформировало русский рукописный шрифт, не указ. Это класс.

В российских школах большинство детей учат писать этим шрифтом с первого класса.[8] Почерк, которому всех в одном возрасте учат по одному образцу из прописей, получается на удивление единообразным, и в этом тихая причина того, что письмо незнакомого человека 1963 года часто читается легче, чем список покупок родственника. Вы разбираете не почерк одного человека. Вы разбираете образец, которому учили миллионы, а потом смотрите, насколько далеко от него ушла конкретная рука.

Поэтому и разбирать документ стоит по буквам, а не по словам. Как только вы узнаёте школьную форму т, и, ш, л, д и р, шести букв, которые сливаются друг с другом на бегу, большая часть документа открывается сразу: в остальном алфавите путаницы гораздо меньше.

Чего не даст никакой справочник, так это того, что семейный документ добавляет к школьному образцу: наклон, интервалы и скорость конкретного человека, его сокращения, а ещё имена и места, которые ему незачем было выписывать чётко, потому что он писал тому, кто их и так знал.

Даты

  1. Пётр I вводит гражданский шрифт для светской печати. Ѧ становится Я, несколько букв уходят, а с ними и надстрочные знаки.

  2. Из старшего беглого письма, скорописи, складывается нынешний русский рукописный шрифт и становится рукописным двойником нового печатного шрифта.

  3. Народный комиссариат просвещения вводит новое правописание; государственные издания переходят на него с 1 января 1918 года.

  4. ѣ, ѳ, і и ѵ сливаются с е, ф и и, а твёрдый знак на конце слова исчезает: два признака, по которым документ датируется с первого взгляда.

Источники

  1. [1]Russian cursive — Wikipedia — русский рукописный шрифт складывается в XVIII веке из скорописи
  2. [2]Russian cursive — Wikipedia — рукописный шрифт как рукописный двойник гражданского (петровского) книжного шрифта
  3. [3]Reforms of Russian orthography — Wikipedia — Пётр I ввёл гражданский шрифт в 1708 году
  4. [4]Civil script — Wikipedia — что реформа 1708 года сделала с азбукой: одна замена, несколько исключённых букв, надстрочные знаки
  5. [5]Reforms of Russian orthography — Wikipedia — какие четыре буквы реформа 1917-18 годов слила с другими
  6. [6]Reforms of Russian orthography — Wikipedia — твёрдый знак на конце слова, вторая половина способа датировать документ
  7. [7]Reforms of Russian orthography — Wikipedia — декрет, его дата и срок, который он назначил: почему документы меняются за несколько месяцев, а не за одну ночь
  8. [8]Russian cursive — Wikipedia — прописи: каждого российского школьника учат этому письму с первого класса
  9. [9]Russian cursive — Wikipedia — русское название этого письма, (русский) рукописный шрифт
  10. [10]Russian cursive — Wikipedia — волшебник и домик: лш и ми пишутся одинаково
  11. [11]Russian cursive — Wikipedia — лишишь почти целиком состоит из одного повторяющегося элемента
  12. [12]Russian cursive — Wikipedia — разные слова, одинаковые в рукописи: мщу и лицу
  13. [13]Russian cursive — Wikipedia — в некоторых почерках т и ш принимают одну форму
  14. [14]Russian cursive — Wikipedia — черта над т или под ш, чтобы их различить
  15. [15]Russian cursive — Wikipedia — т часто пишут печатной формой, как T, а не как m
  16. [16]Reforms of Russian orthography — Wikipedia — есть/ѣсть (имеется / кушать) и миръ/міръ (без войны / вселенная) до 1918 года различались только на письме
  17. [17]Reforms of Russian orthography — Wikipedia — пары «до и после» из статьи о реформе: дѣти — дети, мараѳонъ — марафон, Россія — Россия, Сѵнодъ — Синод
  18. [18]Reforms of Russian orthography — Wikipedia — конечный твёрдый знак отпал: Рыбинскъ стал Рыбинском
  19. [19]Fita — Wikipedia — через фиту писали имена и слова, пришедшие из греческого или через него
  20. [20]Izhitsa — Wikipedia — в XX веке ижица в обиходе оставалась только в словах мѵро (миро) и сѵнодъ (синод)
  21. [21]Dotted I (Cyrillic) — Wikipedia — і писали перед гласными и перед й, в остальных случаях и, кроме слова міръ