Настоящие письма, прочитанные FamilyLore
Шестнадцать писем с 1758 по 1943 год из открытых архивов. Откройте любое и посмотрите, как его читают.
Язык и почерк
Период
16 из 16
I · Эпоха гусиного пера (1750–1800)
Письма, написанные очинённым пером и железогалловыми чернилами, почерками, которым учили мастера письма и приходские писари.
14 марта 1758 · ГерманияГ. Э. Лессинг — Эвальду фон КлейстуЛессинг пишет другу, солдату и поэту Клейсту, в разгар Семилетней войныWikimedia Commons · Общественное достояние
Немецкий · куррент XVIII века
11 июля 1776 · ПенсильванияДжаспер Йейтс — полковнику Эдварду ХэндуЧерез две недели после Декларации независимости юрист отправляется в Форт-ПиттSmithsonian National Postal Museum · CC0
Английский (США) · английский круглый почеркПока нельзя загрузить
1782 · Великая ПольшаКрещение Теклы Юстины КшижановскойКрещение девочки, которая станет матерью ШопенаState Archive in Poznań (via Wikimedia Commons partnership upload) · CC0
Латынь · церковная книгаПока нельзя загрузить
24 окт. 1792 · ИркутскМатвей Лапатин — Григорию ШелиховуНовости из Иркутска для купца, основавшего Русскую АмерикуLibrary of Congress, Manuscript Division · Известных ограничений нет
Русский · рукописное письмо XVIII века
II · Освобождения и переселения (1830–1866)
Освобождение крестьян, письма из Америки, Гражданская война: простые люди пишут больше и всё дальше от дома.
26 янв. 1831 · ВенаФридерик Шопен — Юзефу ЭльснеруДвадцатилетний Шопен пишет своему учителю, пока на родине идёт Ноябрьское восстаниеNational Library of Poland (Polona), via Wikimedia Commons GLAM partnership · Общественное достояние
Польский · латинское рукописное письмоПока нельзя загрузить
15 дек. 1855 · СкутариФлоренс Найтингейл — подполковнику ЛефроюИз госпиталя в Скутари, в первую зиму Крымской войныWellcome Collection · Общественное достояние
Английский · викторианский рукописный почеркПока нельзя загрузить
20 мая 1858 · Сербин, ТехасИоганн Килиан — Готтхольду Альберту ГумлихуПастор, переселившийся со своей общиной в Техас, пишет на родину: засуха, потом ливень — и цветочные семена, которые так и не взошлиSLUB Dresden (Saxon State and University Library), via Wikimedia Commons · Общественное достояние
Немецкий · куррент с латинскими именами
28 июля 1859 · ИндианаРейчел Уорд — Дэвиду УолтерсуПисьмо поры ухаживания: на следующий год они поженилисьSmithsonian National Postal Museum · CC0
Английский (США) · эпоха спенсерианского письмаПока нельзя загрузить
22 апр. 1860 · Санкт-ПетербургТарас Шевченко — Варфоломею ШевченкоВ годовщину своего освобождения от крепостной неволи Шевченко пишет родственникуInstitute of Literature, Kyiv (ІЛ, ф. 1, № 237), via Wikimedia Commons · Общественное достояние
Украинский · кириллическое рукописное письмо XIX века
4 дек. 1862 · МиссисипиКапитан Калвин Р. Джонсон — жене ЛюсиКапитан 14-го Висконсинского полка пишет домой из похода по МиссисипиLibrary of Congress Prints and Photographs Division, Liljenquist Family Collection · Известных ограничений нет
Английский (США) · почерк времён Гражданской войныПока нельзя загрузить
26 сент. 1864 · Стерлинг, ИллинойсЭмигранты — деду и роднымШведские эмигранты пишут «älskade morfar och släktingar» — «любимому деду и родным»Nordiska museet (archive), via Wikimedia Commons · Общественное достояние
Шведский · письмо из АмерикиПока нельзя загрузить
30 апр. 1866 · в ЖеневуИпполит Вальмор — Гюставу РевийоСын поэтессы Марселины Деборд-Вальмор благодарит женевского коллекционера за два портретаArchives d'État de Genève, via Wikimedia Commons · Общественное достояние
Французский · латинское рукописное письмоПока нельзя загрузить
III · Конец долгого XIX века (1875–1914)
Дореформенная орфография, два календаря и последние письма старой школы.
20 ава 5637 (1877) · ЙеменСалем бен Муса — жене и детямОтец пишет домой и ставит дату по еврейскому календарюLibrary of Congress, African and Middle East Division, Hebraic Section · Известных ограничений нет
Иврит · йеменское полукурсивное письмоПока нельзя загрузить
20 июля / 2 авг. 1910 · ХабаровскВ. К. Арсеньев — А. М. ИвановуИсследователь задумывает книгу об Уссурийском крае и датирует письмо по двум календарямWikimedia Commons (reproduced from Arsenyev, Collected Works vol. I, Vladivostok: Rubezh, 2007) · Общественное достояние
Русский · орфография до 1918 года
IV · Полевая почта (1914–1945)
Письма домой времён двух мировых войн, от куррента 1914 года до зюттерлина 1943-го.
17 окт. 1914 · БерлинКарл и Кете Кольвиц — сыну ПетеруКонверт вернулся с пометкой «Zurück – tot»: «Обратно — погиб»Käthe Kollwitz Museum Köln (via museum press kit PDF), Wikimedia Commons · Общественное достояние
Немецкий · куррент, полевая почта Первой мировой
Пасха 1943 · Im OstenЛео Метер — дочери БарбареПасхальное письмо солдата дочери, не столько написанное, сколько нарисованноеWikimedia Commons (reproduced from Kurt Löb, in 'Poesie als Auftrag', Königshausen & Neumann 2001, p. 193) · Общественное достояние
Немецкий · зюттерлин, полевая почта Второй мировой