Матвей Лапатин — Григорию Шелихову
Русский · Рукописное письмо XVIII века · 24 окт. 1792 · Иркутск
Как написано
получено 25 ап[р]еля[?] из[?] [...] [...] ме
латица[?] Свешнико[...][?]
[1792-95][?]
1.
Милостивый Гдрь;
Григорьи[?] Ивановичь;
Имелъ честь получить отвас пи
Смо отъ числа сего мца чрезъ игнатья
петровича котелникова прикоторомъ
итоварной регистръ сценою Суммою на
7256[?] р.[?] изначущимися понакладной фанту[?]
ртъ[?] поЗн.[?] №рамъ[?] илитерою вашею въ трит
цати девяти местахъ товаръ вашъ полу
ченъ отполномочни[?] благополученъ, авооныхъ
местахъ щотъ, мне неизвестенъ ибо
безърозбивки местъ узнать трудно, аобо
всемъ Съподробностию непременно васъ
поблагополучномъ нашемъ приезде вОхот[?]
Ощоте оныхъ уведомить, ачто значущая
врегистре Сумма двести рублей оную
я отнего котелникова неполучилъ, даипри
казаноли ему оную мне отдать изписма
вашего невидно, напрытие[?] оныхъ товаровъ
двадцать кожъ сырыхъ получилъ; ипомести
лись все вообще наодномъ судне нарабкющина[?]
Перевод · Английский
получено 25 ап[р]еля[?] из[?] [...] [...] ме
латица[?] Свешнико[...][?]
[1792-95][?]
1.
Милостивый Гдрь;
Григорьи[?] Иванович;
Имел честь получить от вас пи
Смо от числа сего мца через игнатья
петровича котелникова при котором
и товарной регистр с ценою Суммою на
7256[?] р.[?] и значущимися по накладной фанту[?]
рт[?] по Зн.[?] №рам[?] и литерою вашею в трит
цати девяти местах товар ваш полу
чен от полномочни[?] благополучен, а во оных
местах щот, мне неизвестен ибо
без розбивки мест узнать трудно, а обо
всем С подробностию непременно вас
по благополучном нашем приезде в Охот[?]
О щоте оных уведомить, а что значущая
в регистре Сумма двести рублей оную
я от него котелникова не получил, да и при
казано ли ему оную мне отдать из писма
вашего не видно, на прытие[?] оных товаров
двадцать кож сырых получил; и помести
лись все вообще на одном судне нарабкющина[?]