Ипполит Вальмор — Гюставу Ревийо
Французский · Латинское рукописное письмо · 30 апр. 1866 · в Женеву
Как написано
30[?] avril 1866.
Bien cher Monsieur
et ami, j'ai reçu vos deux
portraits avec plaisir et
reconnaissance. Vous ne
pouvez encore venir : c'est
vous voir, sinon vous
parler. On dirait que
le plus ancien a été fait
sur un dessin ; je préfère
le second, mais surtout
celui qui accompagne
Madame votre mère.
Перевод · Английский
30[?] апреля 1866.
Дорогой господин и друг, ваши два портрета получены мною с удовольствием и признательностью. Вы пока не можете приехать: это как видеть вас, хотя и не говорить с вами. Можно сказать, что самый старый сделан с рисунка; я предпочитаю второй, но прежде всего тот, что сопровождает госпожу вашу мать.
Выравниваем страницу
Находим строки
Читаем каждое слово…