Флоренс Найтингейл — подполковнику Лефрою
Английский · Викторианский рукописный почерк · 15 дек. 1855 · Скутари
Как написано
Private
11[?]
Barrack Hospital
Scutari
Dec 15[?]/55
Dear Sir
It appears to me, on
consideration, that you are
the voice of the War Office,
delivering its Commission
to send home half the
Nuns at the General
Hospital, Balaclava -
that there are, therefore,
two objections to my
expressing the opinion,
which you desired, on
the verdict of the War
Office
1. it would give greater
unpopularity to your
Перевод · Английский
Лично
11[?]
Барак-госпиталь
Скутари
15[?] дек. /55
Уважаемый сэр
Мне представляется, по
размышлении, что вы —
голос Военного министерства,
передающий его поручение
отправить домой половину
монахинь из Главного
госпиталя в Балаклаве -
что, следовательно, есть
два возражения против того,
чтобы я высказала мнение,
которого вы желали, о
решении Военного
министерства
1. это вызвало бы ещё большую
непопулярность вашего