Крещение Теклы Юстины Кшижановской
Латынь · Церковная книга · 1782 · Великая Польша
Как написано
[...] [...] vidua utriq[?] de Grzbia [?]
1192 Długie d. 14 7bris fer. 4 Supra B.J.
[...]e Theclam & Justinam natam ex Gnosis Anto-
nia & Jacobo Krzyzanowskich l. T. [?] Patrini fuere M.ca
Rdne [?] Illustrissima Julina de Dąmbskie Comitissa a Go-
ra Skarbkowa de Grzbia [?] & Mag.cus D.nus Mathaeus Ko-
nowski de Sarnowo It.m [?] M.ca Rdne [?] Gnosa D.na Marian-
na Zalecka Virgo de Skarbanowo Item Illustr.s Mag.cus
D.nus Eugenius Comes a Gora Skarbek Juvenatus [?] de
Grzbia [?] 1193
Перевод · Английский
[...] [...] вдова обоих[?] из Гжбии [?]
1192 Длуге, дня 14 сентября, в среду, выше Б.Й.
[...]e… Теклу и Юстину, рождённую от благородных Антонии
и Якуба Кшижановских л. Т. [?] восприемниками были Великолепная
Рдне [?] Светлейшая Юлина из Домбских графиня из Гора
Скарбкова из Гжбии [?] и Великолепный господин Матеус Коновский
из Сарнова Также [?] Великолепная Рдне [?] Благородная госпожа Марианна
Залецкая дева из Скарбанова Также Светлейший Великолепный
господин Евгений граф из Гора Скарбек Ювенатус [?] из
Гжбии [?] 1193