Карл и Кете Кольвиц — сыну Петеру
Немецкий · Куррент · 17 окт. 1914 · Берлин
Как написано
121
Feldpostbrief
Zurück tot [?]
[Stempel: BERLIN NO / 17 [?].10.14. 10-11 V / * 55 k] [Randvermerk: Aufgabestempel [?]]
An den Kriegsfreiwilligen
Peter Kollwitz
22. Reserve [gestrichen] Armeekorps | 4. Kompagnie
44 Reserve [gestrichen] Division | Eskadron [gestrichen]
Res. Infant.-Regiment Nr. 207 [gestrichen] | Batterie [gestrichen]
1 Bataillon | 1 Kolonne
Die Angabe eines Bestimmungsorts unterbleibt, wenn der Empfänger zu den Truppen gehört, die infolge von Marschbewegungen den Standort wechseln.
(4. 13)
Перевод · Английский
121
Полевое почтовое письмо
Обратно, мёртв [?]
[Штемпель: БЕРЛИН НО / 17 [?].10.14. 10-11 утра / * 55 к] [Пометка на поле: штемпель приёма [?]]
Добровольцу военного времени
Петеру Кольвицу
22. Резервный [зачёркнуто] армейский корпус | 4. рота
44 Резервная [зачёркнуто] дивизия | Эскадрон [зачёркнуто]
Резервный пехотный полк № 207 [зачёркнуто] | Батарея [зачёркнуто]
1 батальон | 1 колонна
Указание места назначения опускается, если адресат принадлежит к войскам, которые вследствие передвижений меняют место дислокации.
(4. 13)