Джаспер Йейтс — полковнику Эдварду Хэнду

Как написано

179

Dr Hand

Lancaster July 11. 1776.

I am so much hurried that I can scarcely sit down for a

Moment. Jacky Ewing sets off immediately for Trenton, under

the late Resolution of Congress respecting the Militia. I

go to morrow to Fort Pitt, under the Appointment of a[?]

Commissioner for treating with the Indians on the 20th

Instant. When I shall return, God only knows. — You

may naturally suppose that Mrs Yeates is much affected

by these Arrangements. I have just wrote to Mrs Hand

pressing her[?] Brother[?] & your Return here as soon as possible.

A Variety of Considerations have pressed me to this Step

with which I flatter myself, you will acquiesce.

What shall the Committee do with your Fifers &

Drummers? The Fife & Drum Majors will in all

Probability soon leave this Town with the Militia.

They will then be at Expence without receiving any In-

struction. Indeed I have no Opinion of their Learning

much at any Time amongst us, unless under the Super-

intendence of some Superior, who would minutely exa=

mine into their Conduct.

Yours

Перевод · Английский

179

Дорогой Хэнд

Ланкастер, 11 июля 1776.

Я так загнан делами, что едва могу присесть хоть на минуту. Джеки Юинг немедленно отправляется в Трентон во исполнение недавней резолюции Конгресса относительно ополчения. Завтра я еду в Форт-Питт по назначению в качестве[?] комиссара для переговоров с индейцами 20-го числа текущего месяца. Когда я вернусь, одному Богу известно. — Вы, естественно, можете предположить, что миссис Йейтс очень расстроена этими распоряжениями. Я только что написал миссис Хэнд, настоятельно прося её[?] брата[?] и вас вернуться сюда как можно скорее. Множество соображений подтолкнули меня к этому шагу, с которым, льщу себя надеждой, вы согласитесь.

Что Комитету делать с вашими флейтистами и барабанщиками? Флейт-майоры и барабан-майоры, по всей вероятности, вскоре покинут этот город вместе с ополчением. Тогда они будут влечь расходы, не получая никакого обучения. По правде, я невысокого мнения о том, что они много научатся у нас в какое бы то ни было время, если только не под надзором какого-нибудь старшего, который стал бы тщательно вникать в их поведение.

Ваш