Минуле, яке можна прочитати
Завантажити документ
Найкраще працює чітке фото рукопису.
— або завантажте власний нижче —
Крок 1. Мова
Вицвілі сторінки: Де чорнило надто бліде, у прочитанні буде пропуск або позначене слово, а не здогад. Якщо сторінку не вдається прочитати достовірно, про це сказано прямо.
97% символів прочитано правильно на нашому тесті якості.Уточнити — епоха (необовʼязково)
Крок 2. Завантаження
Перекласти на
Оригінальний текст завжди повертається таким, як написано. Змінюється лише переклад.
Перетягніть сюди фото сторінки
Одна сторінка або всі сторінки листа чи альбому: до 50 фото одразу з Plus. JPEG, PNG, WebP або HEIC.
Ваші документи за замовчуванням приватні. Якщо поділитися сторінкою, вона стане публічною для всіх, хто має посилання.
Акаунт не потрібен: ваш сеанс зберігається локально.
Сканування
Відскануйте сторінку старого листа чи щоденника. FamilyLore запише кожне слово й перекладе його.
Вицвілі сторінки: Де чорнило надто бліде, у прочитанні буде пропуск або позначене слово, а не здогад. Якщо сторінку не вдається прочитати достовірно, про це сказано прямо.
97% символів прочитано правильно на нашому тесті якості.Минуле, яке можна прочитати
Прочитайте почерк, який залишила ваша родина, — або вивчіть письмо, яким він написаний, літеру за літерою.
У мене є документ
Завантажте фото — ми його прочитаємо
Російська, українська, німецький куррент, їдиш. Ви отримаєте текст оригіналу, переклад і пояснення до кожної літери, як вона пишеться.
при малейшей опасности уходит с быстротой молнии
3 сторінки безкоштовно, без акаунта. Далі — сторінка на день із безкоштовним акаунтом. Без картки.
Хочу вивчити письмо
Кожна літера з поясненням
Російське рукописне письмо, Куррент, Зюттерлін, Єврейське рукописне письмо, Американське рукописне письмо. Порядок штрихів, літери, з якими їх плутають, і та сама літера в написанні дванадцяти справжніх людей.
Безкоштовно, без акаунта.
Справжні листи, розшифровані FamilyLore
Шістнадцять листів за 1758–1943 роки з відкритих архівів. Відкрийте будь-який і подивіться, як його читають.
Karl and Käthe Kollwitz to their son Peter
Листівку польової пошти, яку не вдалося доставити, бо солдат загинув, повертали відправникові з такою позначкою.
Збережена розшифровка справжнього листа · Wikimedia Commons · суспільне надбанняВаші документи лишаються приватними
Ваші документи за замовчуванням приватні. Якщо поділитися сторінкою, вона стане публічною для всіх, хто має посилання.
Створено для історичних почерків
Правопис свого часу й скасовані літери, а не звичайне розпізнавання тексту.
Розшифрування й переклад
Оригінальний почерк і переклад поруч.