FamilyLore · Еталонний тест
Наскільки добре FamilyLore читає
Виміряно на сторінках, які люди розшифрували вручну, тим самим шляхом, яким іде ваша сторінка.
Станом на 3 лист. 2026 (рушій 1.8.0) FamilyLore правильно прочитав 83% символів у курренті й зюттерліні (15 сторінок) та 86% у російських і українських текстах (7 сторінок); з хибно прочитаних слів він позначив 80%. Кожну сторінку розшифровано вручну; усі вони перелічені нижче.
Кожне письмо перевіряють на сторінках, чиї власники оприлюднили розшифровку, зроблену вручну. Кожна сторінка проходить через FamilyLore так само, як пройшла б ваша, а прочитане ми порівнюємо з оприлюдненою розшифровкою символ за символом. Друге, незалежне прочитання позначає кожне слово, де два прочитання розходяться, на цих сторінках так само, як на ваших. Позначене слово порівнюють як те слово, яким воно є; позначку за помилку не рахують. Цифри взято із запуску, датованого нижче.
Останній запуск: 3 лист. 2026 · Рушій 1.8.0
За письмом
| Письмо | Сторінок | Символів прочитано правильно | Імен, дат і чисел правильно | Хибно прочитані слова з позначкою | Останній запуск |
|---|---|---|---|---|---|
| Російська та українська7 сторінок · 3 лист. 2026 | 7 | 86%Символів прочитано правильно | 69%Імен, дат і чисел правильно | 80%Хибно прочитані слова з позначкою | 3 лист. 2026 |
| Куррент і зюттерлін15 сторінок · 3 лист. 2026 | 15 | 83%Символів прочитано правильно | 75%Імен, дат і чисел правильно | 85%Хибно прочитані слова з позначкою | 3 лист. 2026 |
| Іврит і їдиш6 сторінок · 3 лист. 2026 | 6 | 34%Символів прочитано правильно | 15%Імен, дат і чисел правильно | 100%Хибно прочитані слова з позначкою | 3 лист. 2026 |
| Англійська15 сторінок · 3 лист. 2026 | 15 | 96%Символів прочитано правильно | 86%Імен, дат і чисел правильно | 33%Хибно прочитані слова з позначкою | 3 лист. 2026 |
| Французька15 сторінок · 3 лист. 2026Завантаження ще не відкрито | 15 | 94%Символів прочитано правильно | 81%Імен, дат і чисел правильно | 57%Хибно прочитані слова з позначкою | 3 лист. 2026 |
Розшифруйте сторінку, схожу на вашу
Використані сторінки
Російська та українська7 сторінок
- M. Yu. Lermontov, two epigrams on 'Makavey'1837Wikimedia CommonsСторінка власникаРозшифровка
- M. Yu. Lermontov, two epigrams on F. V. Bulgarin1837Wikimedia CommonsСторінка власникаРозшифровка
- N. S. Gumilev, 'Пока бросает ураганами', autograph1916Wikimedia CommonsСторінка власникаРозшифровка
- S. A. Esenin, 'До свиданья, друг мой, до свиданья', autograph1925Wikimedia CommonsСторінка власникаРозшифровка
+ ще 3
- Alexander II's ratification of the Alaska treaty, the Russian preamble1867U.S. National Archives (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- V. I. Chapaev to Comrade Lindov, from the General Staff Academy1918Chapaev Museum, Cheboksary (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- V. I. Lenin, 'Letter to the Congress', the first page of 23 December 19221922Russian State Archive of Socio-Political History (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Куррент і зюттерлін15 сторінок
- G. E. Lessing to Ewald von Kleist1758Wikimedia CommonsСторінка власникаРозшифровка
- Johann Kilian to Gotthold Albert Gumlich1858SLUB DresdenСторінка власникаРозшифровка
- Arthur Schnitzler to Richard Beer-Hofmann1896Wikimedia CommonsСторінка власникаРозшифровка
- J. B. Rothacker to J. G. Cotta1834Wikimedia CommonsСторінка власникаРозшифровка
+ ще 11
- C. G. Hammann to the Brawe family1806Wikimedia CommonsСторінка власникаРозшифровка
- Ignaz von Olfers to Adelbert von Chamisso1838Wikimedia CommonsСторінка власникаРозшифровка
- Bishop C. F. von Wendt asks that Karl Anselm Henkel be spared conscription, page 21813Hessisches Staatsarchiv Marburg (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Bernhard Bunte's curriculum vitae, 18601860Bunte family archive (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- The life of Alexander Mitscherlich, written January 1887, page 11887Archiv des Deutschen Museums München (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Julius Eduard Hitzig to Carl Berendt Lorck1840Private collection (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- A 'letter from heaven', a soldier's protective charm, page 11864Private collection (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- The Bautzen court's reasons in Jacob Mehls v. Peter Pannach, page 11834Private collection (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Friedrich Accum to Johann Gottlob Nathusius1822Staatsbibliothek zu Berlin (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Paul Albrecht's postcard to Ernst Ehlers1886Private collection (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- The Niederberg parish welcomes Prince Friedrich Wilhelm of Nassau-Weilburg, the poem1803Hessische Landesbibliothek Wiesbaden (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
Іврит і їдиш6 сторінок
- Frankfurt Jewish community pinkas, p. 105: the community's complaint against Zelikman Wimpfen1651Pinkas Dataset (Zenodo)Сторінка власникаРозшифровка
- Frankfurt Jewish community pinkas, p. 116: an ordinance of the community's officers1658Pinkas Dataset (Zenodo)Сторінка власникаРозшифровка
- Frankfurt Jewish community pinkas, p. 115: buying a curtain from a man driven out of Vilna1658Pinkas Dataset (Zenodo)Сторінка власникаРозшифровка
- Frankfurt Jewish community pinkas, p. 132: rules for the parnas of the month—Pinkas Dataset (Zenodo)Сторінка власникаРозшифровка
+ ще 2
- Frankfurt Jewish community pinkas, p. 130: the electors of the community's judges1690Pinkas Dataset (Zenodo)Сторінка власникаРозшифровка
- Sefer ha-Middot (Orhot Zaddikim), Warsaw MS 258/11, f. 308a: preface and gate of pride1430University of Warsaw Library (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
Англійська15 сторінок
- A letter on the Combahee River raid1863Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- Quitclaim deed, Lucy Stone to Frederick H. White1888Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- Maine Beet Sugar Co. cash book1878Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- Odell Balloon Co. to the Crow Agency1907U.S. National ArchivesСторінка власникаРозшифровка
+ ще 11
- 1880 census, Union Township, Perry County, Missouri1880U.S. National ArchivesСторінка власникаРозшифровка
- A letter on the Combahee River raid, page 11863Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- Joseph Price, 55th USCT, to his wife, page 11865Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- Joseph Price, 55th USCT, to his wife, page 21865Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- John Smith, 75th New York, to his father, page 11864Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- John Smith, 75th New York, to his father, pages 2 and 31864Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- John C. Arnold, 6th Corps, to his wife and family, page 11864Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- A left-armed Ohio veteran's entry in the left-hand penmanship contest, page 11865Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- J. P. W. A. Ball to sister Mary Ann Bickerdyke, page 11867Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- Olive Ball to cousin Mary Ann Bickerdyke, page 11898Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
- George S. Patton's diary, 1910: a drive to Clovelly1910Library of CongressСторінка власникаРозшифровка
Французька15 сторінок
- Hippolyte Valmore to Gustave Revilliod1866Archives d'État de GenèveСторінка власникаРозшифровка
- Will of Elizabeth Queriau (notary Langlard), Paris1752Archives nationales (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Guardianship of Louise Calas's Pouble children, Paris1781Archives nationales (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Camille Durutte to his sister Ursule, Diekkebusch1828Bibliothèques-Médiathèques de Metz (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
+ ще 11
- J.-P. Alibert to Ernest Meissonier1864Bibliothèque de l'INHA (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Jeanne Mance's holograph will, Montreal, page 11672BAnQ, Archives judiciaires de Montréal (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Note left with a foundling girl, Paris, 23 November 17381738Archives nationales (France) (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Nancy town council register, first page, 29 May 18291829Archives municipales de Nancy (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Louis Riel to Judge Coursol, president of the Société Saint-Jean-Baptiste, page 11874Université de Montréal, DAGI (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Jules Majorelle to the Mayor of Nancy1901Archives municipales de Nancy (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Louise Crombach thanks an author for his book on Fourier's association, page 11840Bibliothèque Marguerite Durand (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Barthélemy Le Carpentier to Anatole de Barthélemy, on the value of assignats, page 11854ArkéoTopia (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Henri Lecoq to Charles Tardieu, on the coal ground near Herment, page 11857Clermont Auvergne Métropole, Bibliothèque du patrimoine (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Marx Dormoy to Pierre Diot, from the front, page 11915Archives municipales de Montluçon (via Wikimedia Commons)Сторінка власникаРозшифровка
- Lucie Delarue-Mardrus on film directors and authors1935Private collection (via French Wikisource)Сторінка власникаРозшифровка
Складні сторінки
| Клас | Сторінок | Символів прочитано правильно | Імен, дат і чисел правильно | Хибно прочитані слова з позначкою | Останній запуск |
|---|---|---|---|---|---|
| Вицвілі сторінки10 сторінок · 3 лист. 2026 | 10 | 97%Символів прочитано правильно | 87%Імен, дат і чисел правильно | 52%Хибно прочитані слова з позначкою | 3 лист. 2026 |
Виміряні класи зʼявляються тут, щойно їх пройдено.
Сторінка з еталонного тесту
Двоє читачів збігаються: 201 із 220. Перевірити: 19
- Serbin (Low Pinoak Settlement) Bastrop County,
- Texas, den 20sten Mai 1858.
- Geliebter Bruder im Herrn!
- Den Empfang deines lieben Schreibens vom 16ten März 1858
- bescheinige ich hiermit schon jetzt, weil ich den Andreas Kiesling
- auf den Todtenschein für seine Eltern nicht zu lange warten
- lassen wollte. Das Kreisgericht zu Rothenburg wird hoffentlich
- den Schein anerkennen, da es ja meine Hand kennt. Ich wollte