The past, made legible

Read the handwriting your family left behind — or learn the script it was written in, one letter at a time.

I have a document

Upload a photo, get it read

Russian, Ukrainian, German Kurrent, Yiddish. You get the original text, an English translation, and every letter linked to an explanation of how it is written.

при малейшей опасности уходит с быстротой молнии

at the slightest hint of danger it vanishes with the speed of lightning

Upload your first page — free

3 pages free. No card.

or see it transcribe a real letter first →

I want to learn the script

Every letter, explained

Russian cursive, German Kurrent, Sütterlin, Hebrew cursive, American cursive. Stroke order, the letters they get mistaken for, and the same letter as twelve real people wrote it.

тis notm
иis notu
дis notg
шis notw
лis notn
рis notp
Explore the scripts

Free, no account.

Read a real document, letter by letter

Soviet-era handwritten letter in Russian cursive

Transcription

о том, чтобы подобраться к ней с ружьем — не может быть и речи. Она при малейшей опасности уходит с быстротой молнии. Виктор говорит, что рыбу распугали аквалангисты и медузы.

English Translation

…approaching it with a rifle is out of the question. At the slightest hint of danger it vanishes with the speed of lightning. Viktor says the fish were scared off by divers and jellyfish.
Try with your own document →

See a real transcription demo →

Your documents stay private

Your documents are private by default. Sharing a page makes that page public to anyone with the link.

Built for historical hands

Period orthography and abolished letters, not generic OCR.

Results in under a minute

Transcription and translation side by side.