過去を、読めるかたちに
文書をアップロード
手書きがはっきり写った写真がいちばん適しています。
― または、下からご自分の文書をアップロード ―
ステップ1 ― 言語
薄れたページ: インクが薄すぎる箇所は、推測せずに空白で示すか、語に印を付けます。確実に読み取れないページは、そのことをお知らせします。
ベンチマークで、文字の97%を正しく読み取りました。絞り込み ― 時代 （任意）
ステップ2 ― アップロード
翻訳先の言語
原文は常に書かれたとおりに表示されます。変わるのは翻訳だけです。
ページの写真をここにドロップ
1ページでも、手紙やアルバムの全ページでも。Plusなら一度に50枚までアップロードできます。JPEG、PNG、WebP、HEICに対応しています。
文書は初期設定で非公開です。ページを共有すると、そのページはリンクを知っている人なら誰でも見られるようになります。
アカウントは不要です。セッションはこの端末に保存されます。
スキャン
古い手紙や日記のページをスキャンしてください。FamilyLoreがすべての語を書き起こして翻訳します。
薄れたページ: インクが薄すぎる箇所は、推測せずに空白で示すか、語に印を付けます。確実に読み取れないページは、そのことをお知らせします。
ベンチマークで、文字の97%を正しく読み取りました。過去を、読めるかたちに
家族が残した手書きを読む。あるいは、その書体を一文字ずつ学ぶ。
手元に書類がある
写真をアップロードして読み取る
ロシア語、ウクライナ語、ドイツ語のクルレント体、イディッシュ語。原文と翻訳が得られ、すべての文字に書き方の解説がつきます。
при малейшей опасности уходит с быстротой молнии
書体を学びたい
すべての文字を解説
ロシア語の筆記体, ドイツ語のクルレント体, ズュッターリン体, ヘブライ文字の筆記体, アメリカの筆記体。筆順、取り違えやすい文字、そして12人の実際の書き手による同じ文字を見られます。
無料、アカウント不要です。
FamilyLoreが読み取った本物の手紙
16通の手紙（1758年から1943年、公開アーカイブ所蔵）。開くと、読み取られていく様子を見られます。
カール・コルヴィッツとケーテ・コルヴィッツから息子ペーターへ
宛先の兵士が戦死したため配達できず、このメモとともに差し戻された野戦郵便です。
実在の手紙の保存された読み取り · ウィキメディア・コモンズ · パブリックドメイン書類は非公開のままです
書類は初期設定で非公開です。ページを共有すると、そのページはリンクを知る人なら誰でも見られるようになります。
歴史的な書体のために
汎用のOCRではなく、当時の綴りや廃止された文字に対応しています。
文字起こしと翻訳
手書きの原文と翻訳を並べて表示します。