Baptism of Tekla Justyna Krzyżanowska

As written

[...] [...] vidua utriq[?] de Grzbia [?]

1192 Długie d. 14 7bris fer. 4 Supra B.J.

[...]e Theclam & Justinam natam ex Gnosis Anto-

nia & Jacobo Krzyzanowskich l. T. [?] Patrini fuere M.ca

Rdne [?] Illustrissima Julina de Dąmbskie Comitissa a Go-

ra Skarbkowa de Grzbia [?] & Mag.cus D.nus Mathaeus Ko-

nowski de Sarnowo It.m [?] M.ca Rdne [?] Gnosa D.na Marian-

na Zalecka Virgo de Skarbanowo Item Illustr.s Mag.cus

D.nus Eugenius Comes a Gora Skarbek Juvenatus [?] de

Grzbia [?] 1193

Translation · English

[...] [...] widow, both [?] of Grzbia [?]

1192. Długie, on the 14th day of September, Wednesday (feria 4). [Baptized by the same priest as] above, B.J.

[...] Tekla and Justyna, born [twins] of the well-born Antonina and Jakub Krzyżanowski, [of lawful wedlock?]. The godparents were: the Magnificent, Reverend [?], Most Illustrious Julina [Julianna?] née Dąmbska, Countess Skarbkowa of Góra, of Grzbia [?], and the Magnificent Lord Mateusz Konowski of Sarnowo; likewise [?] the Magnificent, Reverend [?], well-born Lady Marianna Zalecka, maiden, of Skarbanowo; likewise the Most Illustrious, Magnificent Lord Eugeniusz, Count of Góra Skarbek, youth [?] of Grzbia [?].

1193 [next entry begins]