Taufe der Tekla Justyna Krzyżanowska

Wie geschrieben

[...] [...] vidua utriq[?] de Grzbia [?]

1192 Długie d. 14 7bris fer. 4 Supra B.J.

[...]e Theclam & Justinam natam ex Gnosis Anto-

nia & Jacobo Krzyzanowskich l. T. [?] Patrini fuere M.ca

Rdne [?] Illustrissima Julina de Dąmbskie Comitissa a Go-

ra Skarbkowa de Grzbia [?] & Mag.cus D.nus Mathaeus Ko-

nowski de Sarnowo It.m [?] M.ca Rdne [?] Gnosa D.na Marian-

na Zalecka Virgo de Skarbanowo Item Illustr.s Mag.cus

D.nus Eugenius Comes a Gora Skarbek Juvenatus [?] de

Grzbia [?] 1193

Übersetzung · Englisch

[...] [...] Witwe beider[?] von Grzbia [?]

1192 Długie am 14 September Mittwoch Oben B.J.

[...]e Theclam und Justinam geboren von den Wohlgeborenen Antonia und Jacobo Krzyzanowskich l. T. [?] Paten waren die Hochansehnliche Rdne [?] Durchlauchtigste Julina von Dąmbskie Gräfin von Gora Skarbkowa von Grzbia [?] und der Hochansehnliche Herr Mathaeus Konowski von Sarnowo Ebenso [?] die Hochansehnliche Rdne [?] Wohlgeborene Frau Mariannna Zalecka Jungfrau von Skarbanowo Ebenso Durchlauchtigster Hochansehnlicher Herr Eugenius Graf von Gora Skarbek Juvenatus [?] von Grzbia [?] 1193