ロシア語の筆記体の手紙

書かれたとおり

о том, чтобы подобраться к ней с

ружьем - не может быть и речи. Она

при малейшей опасности уходит с

быстротой молнии. Виктор говорит,

что рыбу распугали аквалангисты и

медузы. Когда мы приехали - медуз

было невероятное количество - в море

без маски вообще нельзя было войти.

Погружение как в какой-то густой

млечный суп. Когда плывешь с маской

хотя бы видишь их и пытаешься оттол-

кнуть и протиснуться между ними.

Слава богу! через 2-3 дня после приезда

их стало намного меньше, но рыба не

пришла, только маленькие стайки. Их

очень интересно наблюдать, особенно когда на

море штиль - плывешь как в аквариуме.

Крабов больших нет а маленьких - тьма-

тьмущая. Вот уж - действительно санитары

моря. Я вначале не верил, что можно

бросать пищевые отходы в море - а потом

посмотрел, волн на берег да, нельзя, там они

будут гнить шторма или дождя, а в море

тонут и бесследно исчезают.

Снова возвращался лебедь. Совсем привык -

берет печенье почти из рук.

В один из дней ездили с Володей, Андреем

翻訳 · 日本語

銃でそれに近づくことなど、問題外だ。それはわずかな危険でも稲妻のような速さで逃げ去る。ヴィクトルが言うには、魚を散らしてしまったのはアクアラングのダイバーとクラゲだという。私たちが着いたとき、クラゲは途方もない数で、マスクなしでは海にまったく入れなかった。潜ると、まるで何かどろりとした乳白色のスープの中のようだ。マスクをつけて泳ぐと、少なくともクラゲが見えるので、押しのけて、その間をすり抜けようとする。ありがたいことに！着いて2-3日後にはずっと少なくなったが、魚は来ず、小さな群れだけだった。それを観察するのはとても面白く、特に海が凪いでいるときは、水族館の中を泳いでいるようだ。

大きなカニはいないが、小さなカニは無数にいる。まったく、本当に海の掃除屋だ。私は初め、食べ物の残りを海に捨てていいとは信じなかった。だがその後見てみると、波が岸に、そう、だめだ、そこでは嵐か雨までそれらは腐っていくが、海では沈んで跡形もなく消える。

再び白鳥が戻ってきた。すっかり慣れて、クッキーをほとんど手から取る。

ある日、ヴォロージャ、アンドレイと出かけた