Arbeitsheft zum Üben
Ein Arbeitsheft aus Ihren eigenen Wörtern, in der Schrift Ihrer Wahl.
So funktioniert das Arbeitsheft
Tippen Sie die Wörter ein, die Sie schreiben lernen möchten: Namen aus einem Familienbrief, einen Ort, eine Zeile von einer Postkarte. FamilyLore setzt jedes in dieser Schrift zu einem Arbeitsheft zum Ausdrucken: erst zum Nachspuren, dann zum Abschreiben, dann auf leeren Zeilen.
- Tippen Sie die Namen, Orte und Wendungen ein, die Ihnen in den Papieren Ihrer Familie immer wieder begegnen, eine pro Zeile, bis zu 20 Zeilen.
- Wählen Sie A4 oder US-Letter, laden Sie dann das PDF herunter und drucken Sie es aus.
- Arbeiten Sie jede Zeile der Reihe nach durch: nachspuren, abschreiben, dann aus dem Gedächtnis schreiben.
- Vergleichen Sie jeden Buchstaben, bei dem Sie unsicher sind, mit seiner Seite, angefangen mit den Paaren unten.
Die Vorschau ist kostenlos. Für den PDF-Download brauchen Sie Plus.
Was im PDF steht
Ein Deckblatt listet Ihre Zeilen und den Tag, an dem Sie das Arbeitsheft erstellt haben. Dann bekommt jede Zeile drei Seiten: Auf der ersten steht sie einmal und wiederholt sich grau auf acht Linien zum Nachspuren; auf der zweiten steht sie zweimal, über sieben leeren Linien zum Abschreiben; auf der dritten steht sie einmal, über acht leeren Linien, um sie aus dem Gedächtnis zu schreiben.
Die Linien sind 15 mm hoch, neun auf einer Seite, und Ihre Wörter werden Buchstabe für Buchstabe in dieser Schrift gezeichnet. Das PDF entsteht, wenn Sie es anfordern, und wird nicht gespeichert.
Tippen Sie in heutiger Rechtschreibung: Die russischen Buchstaben des Arbeitshefts haben kein ѣ, ѳ oder ѵ; solange eine Zeile einen davon enthält, lässt sich das Arbeitsheft nicht erstellen. Spuren Sie diese drei stattdessen auf der Seite zum Nachspuren nach.
Buchstaben, auf die Sie in Ihren Wörtern achten sollten
In einem Namen oder Wort werden diese Buchstaben leicht verwechselt. Schreiben Sie beide Buchstaben eines Paares und vergleichen Sie sie:
- д De und lateinisches g: Das kyrillische д schließt seine Unterlänge zu einer vollen Schleife, die zur Grundlinie zurückkehrt und an den nächsten Buchstaben anschließt. Der Schwanz des lateinischen g biegt nach links und endet dort. Läuft der Strich in den folgenden Buchstaben weiter, ist es ein д. Seite zu д
- г Ge und lateinisches r: Das г der Schreibschrift ist ein einzelner Abstrich mit einer kleinen Schulter oben und ohne Oberlänge. Ein handgeschriebenes lateinisches r trägt einen kurzen Arm, der rechts vom Schaft abknickt. Seite zu г
- и I und lateinisches u: и und ein lateinisches u haben dieselbe Form mit zwei Bögen. Entscheidend ist die Stellung: и ist ein Vokal zwischen Konsonanten an Stellen, an denen man im Deutschen keinen erwarten würde – lesen Sie das ganze Wort, nicht den einzelnen Buchstaben. Seite zu и
Für wen ist das?
Für alle, die die Namen, Dörfer und Wendungen eines russischen Familienbriefs oder einer Urkunde in Schreibschrift üben.