Seite scannen
Eine gespeicherte Entzifferung eines echten Briefs

Karl und Käthe Kollwitz an ihren Sohn Peter

Deutsch · Kurrent · 17. Okt. 1914 · Berlin

Wie geschrieben

121

Feldpostbrief

Zurück tot [?]

[Stempel: BERLIN NO / 17 [?].10.14. 10-11 V / * 55 k] [Randvermerk: Aufgabestempel [?]]

An den Kriegsfreiwilligen

Peter Kollwitz

22. Reserve [gestrichen] Armeekorps | 4. Kompagnie

44 Reserve [gestrichen] Division | Eskadron [gestrichen]

Res. Infant.-Regiment Nr. 207 [gestrichen] | Batterie [gestrichen]

1 Bataillon | 1 Kolonne

Die Angabe eines Bestimmungsorts unterbleibt, wenn der Empfänger zu den Truppen gehört, die infolge von Marschbewegungen den Standort wechseln.

(4. 13)

Übersetzung · Englisch

121

Feldpostbrief

Zurück tot [?]

[Stempel: BERLIN [Nordost] / 17 [?].10.14. 10-11 [Vormittag] / * 55 k] [Randvermerk: Aufgabestempel [?]]

An den Kriegsfreiwilligen

Peter Kollwitz

22. Reserve [gestrichen] Armeekorps | 4. Kompanie

44 Reserve [gestrichen] Division | Eskadron [gestrichen]

[Reserve]-[Infanterie]-Regiment Nr. 207 [gestrichen] | Batterie [gestrichen]

1 Bataillon | 1 Kolonne

Die Angabe eines Bestimmungsorts unterbleibt, wenn der Empfänger zu den Truppen gehört, die infolge von Marschbewegungen den Standort wechseln.

(4. 13)

Seite wird ausgerichtet
Zeilen werden erkannt
Jedes Wort wird gelesen …