Florence Nightingale an Lt. Col. Lefroy
Englisch · Viktorianische Schreibschrift · 15. Dez. 1855 · Scutari
Wie geschrieben
Private
11[?]
Barrack Hospital
Scutari
Dec 15[?]/55
Dear Sir
It appears to me, on
consideration, that you are
the voice of the War Office,
delivering its Commission
to send home half the
Nuns at the General
Hospital, Balaclava -
that there are, therefore,
two objections to my
expressing the opinion,
which you desired, on
the verdict of the War
Office
1. it would give greater
unpopularity to your
Übersetzung · Englisch
Privat
11[?]
Barrack Hospital
Scutari
Dec 15[?]/55
Sehr geehrter Herr
Es scheint mir, nach
Überlegung, dass Sie
die Stimme des War Office sind,
und dessen Auftrag überbringen,
die Hälfte der Nonnen im
General Hospital, Balaclava,
nach Hause zu schicken -
dass es daher
zwei Einwände dagegen gibt, dass ich
die Meinung äußere,
die Sie wünschten, zu dem Urteil des
War Office
1. es würde Ihrer
Unbeliebtheit größeren Umfang geben, zu Ihrer